検索ワード: mozambikanen (オランダ語 - 英語)

voor veel mozambikanen begint de ellende eigenlijk pas nu, nu de media zijn verdwenen.
for many mozambicans, the misery is only just starting, now that the media have packed up and moved on.

ik vertrouw erop dat de europese unie erin slaagt aan de verwachtingen van de mozambikanen te beantwoorden.
i would like to think that the eu is up to the task of providing the people of mozambique with what they expect from us.

de eu is van oordeel dat de opbouw van de democratie in mozambique een proces is waarbij alle mozambikanen moeten worden betrokken.
the eu believe that the building of democracy in mozambique is a process in which all mozambicans should be involved.

voor een duurzame toekomst voor de mozambikaanse kust is het dan ook cruciaal dat mozambikanen bij het toerisme worden betrokken als duikinstructeurs, reisbegeleiders en natuurbeschermers.
so involvement of mozambicans as dive professionals, tourism professionals and conservationists is crucial to a sustainable future for mozambique's coastal areas.

zoals de president van de mozambikaanse republiek, joaquim chissano, op dramatische wijze heeft verwoord, kan elke dag die voorbijgaat het einde van vele mozambikanen betekenen.
como observó en un llamamiento dramático el presidente de la república de aquel país, joaquim chissano, cada día que pasa puede significar el fin para muchos mozambiqueños.

mijnheer de voorzitter, racistische kloppartijen in el ejido in spanje, moordaanslagen op mozambikanen in oost-duitsland: overal zetten racistische gewelddaden europa in vuur en vlam.
mr president, from the racial persecution in el ejido, in spain, to the murder of mozambicans in east germany, everywhere incidents of racist violence are inflaming passions in the heart of europe.

we hebben vastgesteld dat de mozambikanen tijdens deze verkiezingen ook vanuit het buitenland konden stemmen, maar dat oppositiepartijen – partijen die oppositie voeren tegen frelimo – in zimbabwe vervolgd werden.
we became aware, however, that during the election campaign mozambican voters voted abroad and that opposition parties – those opposed to frelimo – were persecuted in zimbabwe.

het is belangrijk dat dit plan, dat in samenwerking met de mozambikaanse autoriteiten moet worden opgesteld, de hulp garandeert die de omstandigheden vereisen.
this should be done in conjunction with the mozambican government and this plan must be able to secure the aid that the situation requires.