検索ワード: na onderling overleg (オランダ語 - 英語)

onderling overleg
consultation between member states

regeling voor onderling overleg
mutual agreement procedure

maatregelen genomen in onderling overleg
consensual safeguard measures

- neemt besluiten in onderling overleg,
- act by mutual agreement,

aanpassing in onderling overleg van de opleidingen
consensus-based adaptation of training

het programma wordt in onderling overleg uitgewerkt.
the programme is worked out in partnership.

keuzes moeten in onderling overleg worden gemaakt.
decisions should be made by joint agreement.

tijdelijke overeenkomst inzake in onderling overleg opgestelde regels
temporary agreement on concerted disciplines

men kan de eurolanden niet beletten onderling overleg te plegen.
nobody can prevent the euro countries discussing things among themselves.

de twee commissies stellen het tijdschema in onderling overleg vast;
the timetable shall be jointly agreed by the two committees,

onderling overleg en goede afspraken hadden die kunnen voorkomen.
mutual consultation and sound agreements could have prevented these.

de betrokken commissies stellen het tijdschema in onderling overleg vast;
the timetable shall be jointly agreed by the committees concerned,

de partijen kunnen de redelijke termijn in onderling overleg verlengen.
the reasonable time limit may be extended by mutual agreement between the parties.

de civiele bevelhebber en de sveu plegen indien nodig onderling overleg.
the civilian operation commander and the european union special representative (eusr) shall consult each other as required.

de overeenkomstsluitende partijen stellen in onderling overleg de maatregelen vast houdende:
in agreement with each other the contracting parties shall adopt measures laying down the following:

besluiten daarover moeten de staten afzonderlijk of in onderling overleg nemen.
this is something about which countries must decide individually or about which they must reach agreements with each other.

de civiele bevelhebber en de sveu plegen indien nodig onderling overleg.”.
the civilian operation commander and the eusr shall consult each other as required.’

c) deelneming aan in onderling overleg tussen verschillende lidstaten verrichte onderzoeken,
(c) participation of different member states in concerted tests,

de betrokken toezichthoudende autoriteiten plegen onderling overleg alvorens deze overdracht goed te keuren.
the supervisory authorities concerned shall consult each other before approving such assignment.

in onderling overleg en indien daartoe aanlei ding bestaat kunnen prijzen worden herzien.
prices can be reviewed in consultation between parties, in the event of due cause.