検索ワード: naalddopje (オランダ語 - 英語)

naalddopje
needle

wit naalddopje
white needle cap

binnenste naalddopje
inner needle cap

binnenste naalddopje papieren afdekplaatje
inner needle cap paper tab

binnenste naalddopje naald papieren afdekplaatje
needle paper tab

doe het grijze naalddopje er niet weer op.
do not put the grey needle cap back on.

doe het buitenste naalddopje weer op de naald.
put the outer needle cap back on.

trek het binnenste en buitenste naalddopje van de naald.
pull off the outer and inner needle caps.

raak de zuigerstaaf niet aan wanneer u het naalddopje verwijdert.
do not touch the plunger rod while removing the needle cover.

plaats het binnenste naalddopje nooit terug op de naald.
never try to put the inner needle cap back on the needle.

verwijder het naalddopje niet totdat u gereed bent om te injecteren.
do not remove the needle cap until you are ready to inject.

probeer nooit het binnenste naalddopje op de naald terug te plaatsen.
never try to put the inner needle cap back on the needle.

gebruik de pen niet als deze is gevallen terwijl het naalddopje er niet op zat.
do not use the pen if it is dropped with the needle cap off.

gebruik de voorgevulde pen niet als het naalddopje ontbreekt of niet stevig is bevestigd.
do not use the pre-filled pen if the needle cap is missing or not securely attached.

gebruik de voorgevulde spuit niet als het naalddopje ontbreekt of niet stevig is bevestigd.
do not use the pre-filled syringe if the needle cover is missing or not securely attached.

draai of buig het naalddopje niet terwijl u het verwijdert, omdat dit de naald kan beschadigen.
do not twist or bend the needle cap while removing it, as this may damage the needle.

knijp in het buitenste naalddopje om de naald vast te houden en draai de naald los van de pen.
squeeze the outer needle cap to grip the needle and use it to unscrew the needle from the pen.

het naalddopje van de voorgevulde pen bevat droog natuurlijk rubber (een afgeleide van latex).
the needle cap of the pre-filled pen contains dry natural rubber (a derivative of latex).

het naalddopje bevat droog natuurlijk rubber (latex) (zie rubriek 4.4).
the needle cover contains dry natural rubber (latex) (see section 4.4).

verwijder het naalddopje door het stevig, in het verlengde van de spuit af te trekken (zie afbeelding 2).
remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe (see diagram 2).