検索ワード: nee ik krijg geen hap door me keel (オランダ語 - 英語)

nee ik krijg geen hap door me keel
no, i can't swallow one bite

ik krijg geen antwoord van de klantendienst
i have not received a reply from customer service

maar ik krijg geen enkele verwijtende blik.
but i get no negative looks.

en dus : drie dagen hongerstaking, geen hap door mijn keel.
in conclusion : three days of complete hunger strike.

ik krijg geen reactie op mijn e-mail. wat nu?
i get no response to my email. what now?

ik krijg geen geld voor deze boeken. ik push die boeken die goed zijn .
i don't get money for these books. i just push the ones that are good.

ik probeer in te loggen maar ik krijg geen verbinding met de casino server.
i try to login but i can't connect to the casino server.

ik probeer in te loggen maar ik krijg geen verbinding met de server van het casino.
i try to login but i can't connect to the casino server.

ik krijg geen benzine. mijn actieradius zou net genoeg moeten zijn, maar ik had liever wat reserve gehad.
they don't sell any gas to me. my reach should be just enough, but i'd rather have something to spare.

al maanden stel ik de commissie concrete vragen over deze veiligheidsproblematiek. ik krijg geen antwoord totdat ambtenaren mij onder vier ogen vertellen dat ze niet in staat zijn mijn vragen te beantwoorden.
i have been asking the commission specific questions about these safety issues for months and getting no answers; then officials tell me in private that they are not in a position to give those answers.

(en) mevrouw de voorzitter, ik krijg geen vijf minuten op grond van de blikvangerprocedure, maar zelfs mensen die aan het debat hebben deelgenomen, mogen de commissaris een vraag stellen.
madam president, if five minutes of the catch-the-eye are not taken up, even people who have contributed to the debate can put a question to the commissioner.

misschien kan ik vanmiddag schrijven… nee, ik zoek iets nuttigs, iets waar ik trots op kan zijn. ik krijg een idee als ik de inhoud van de vuilnisbak van de keuken zie. ik weet al wat ik ga doen… ik ga sorteren!
no, i'm searching for something useful, something i can be proud of. seeing the contents of the trash can in the kitchen, gives me an idea. i know what i'll do... i'll recycle!

stuur de auteur een elektronisch kaartje ik krijg geen geld voor mijn werk aan kde. daarom zou ik het zeer waarderen als gebruikers me vertellen wat ze van mijn werk vinden. je zult me dan ook heel gelukkig maken als je een kort berichtje stuurt (in het engels!) waarin je me vertelt dat je mijn regular expression editor gebruikt. auteur jesper k. pedersen & lt; blackie@kde.org gt; vertaling rinse de vries en wilbert berendsen namens kde-vertaalgroep nederlands
send the author an electronic postcard i do n't get any money for working on kregexpeditor, i therefore appreciate it very much when users tell me what they think about my work. i would therefore be very happy if you sent me a short mail, telling me that you use my regular expression editor. author jesper k. pedersen & lt; blackie@kde. org gt;