検索ワード: niet behoorlijk (オランダ語 - 英語)

functioneert niet behoorlijk
unsatisfactory operation

sproeiers werken niet behoorlijk.
washers not operating adequately.

de sproeiers werken niet behoorlijk.
washers not operating adequately.

het oliejournaal is niet behoorlijk bijgehouden.
the oil record book has not been properly kept.

apparaatstype is niet behoorlijk geïnitialiseerd.\n
device type is not properly initialised.\n

anders kunnen wij ons werk niet behoorlijk doen.
otherwise, we cannot carry out our work.

ca: was je niet behoorlijk slecht op school?
didn't -- weren't you just terrible at school?

de kabel van winde kan niet behoorlijk worden gestopt.
the ide cable may not be plugged properly.

de financiële gevolgen werden niet behoorlijk in beeld gebracht.
the financial consequences are not properly set out.

worden de europese regels niet behoorlijk ten uitvoer gelegd?
are european rules not being adequately implemented?

ook worden ze niet behoorlijk vertegenwoordigd bij nationale en internationale besluitvorming.
nor are they properly represented at national and international decision-making levels.

het betrokken bedrijf is nog altijd niet behoorlijk juridisch aansprakelijk gesteld.
that company still has not been held properly and legally responsible.

zij die hun werk niet behoorlijk hebben gedaan, dragen een grote verantwoordelijkheid.
those who have not carried out their work properly bear a serious responsibility.

de energieproductieresultaten werden echter niet altijd verwezenlijkt of werden niet behoorlijk gemeten.
however, the energy production results were not always achieved or not properly measured.

wij kunnen dat niet aanvaarden indien wij ook niet behoorlijk geïnformeerd en geraadpleegd worden.
we cannot accept that unless we are properly informed and consulted.

de belangrijkste oorzaken van het gebrekkige concurrentievermogen van onze economie worden niet behoorlijk aangepakt.
the main characteristics of low competitiveness continue being addressed in an inadequate way.

daardoor worden de belangen van de bewoners van minder sterke landen niet behoorlijk verdedigd.
as a result, the interests of the inhabitants of weaker countries is not defended properly.

bemanningsleden niet behorend tot het stuurhutpersoneel,
crew members other than flight crew members,

diensten niet behorend tot de bovengenoemde diensten
miscellaneous shifts

derde landen zijn landen die niet behoren tot de eer.
third countries are those not belonging to the eea.