検索ワード: niet de schoonheidsprijs verdienen (オランダ語 - 英語)

niet de olie.
not the oil.

niet de beste
not the best

niet de mijne.
niet de mijne.

--„niet de minste.
"none.

niet de filippijnenphilippines.kgm
not philippines

ik vind dat dit niet de schoonheidsprijs verdient als voorbeeld van heldere wetgeving.
i do not think that it wins any prizes as a model for clear legislation.

de mensen kunnen niet de gerechtigheid van god verdienen door zijn wet te volgen.
people cannot earn the righteousness of god by following his law.

helaas krijgen zij niet de behandeling die zij op basis van deze vaststelling verdienen.
unfortunately, we do not treat them as such.

zonder het te beseffen, geven we elkaar niet de liefde die we werkelijk verdienen.
without realizing it, we do not give each other the love we truly deserve.

collega's, de besluitvormingsprocedure van dit kaderprogramma verdient niet de schoonheidsprijs. maar er is hoop.
the decision-making process for this framework programme has not exactly been a thing of beauty, but there is hope.

niet de markt maar de werknemers en de klanten verdienen bescherming en dat kan het best zonder deze maatregel.
not the market, but the employees and customers deserve protection, and this is ideally done without this measure.

men moet niet vergeten dat het kind niet de bank, die een bijdrage om het later te verdienen belang maakt.
it must be remembered that the child is not the bank, which makes a contribution to later earn interest.

op europees niveau hebben de verschillende economische, sociale en veiligheidsaspecten nog niet de aandacht gekregen die ze verdienen.
the different economic, social and safety aspects have not yet been addressed adequately at european level.

daarbij mogen wij niet de producenten van de koek uit het oog verliezen. zij verdienen alle steun en hulp die nodig is.
when theorising about how the cake should be shared out, we should, then, always consider the way we support and promote those who bake it.

wij zijn ons ervan bewust dat deze richtlijn de schoonheidsprijs niet zal verdienen, maar verwerpen brengt ons weer terug naar af en dat is niet in het belang van europa.
we realise that this directive will not win any prizes, but rejection brings us back to square one, and that is not in the interests of europe.

als resultaat van een moeizaam tot stand gekomen compromis kunnen wij deze aanpassingen accepteren, maar een schoonheidsprijs verdienen ze zeker niet.
following a compromise which was reached with great difficulty, we can accept these adjustments, but they are certainly not what you would call attractive.

de frontloading methode verdient volgens mij niet de schoonheidsprijs en evenmin de prijs voor transparantie, dat heeft de heer walter ook al gezegd.
in my opinion, the frontloading method is not particularly attractive, nor terribly transparent, as mr walter has already stated.

we bewegen ons op het terrein van de 'massatransacties' , een begrip dat wellicht niet in iedere vertaling de schoonheidsprijs verdient.
we are in a world of what in german we call "massengeschäfte" a term that is not perhaps particularly easy to translate into other languages - bread-and-butter transactions, perhaps.

en zij zullen er op wijzen dat geld verdienen niet de kwestie is.
and they like to point out that the profit doesn't matter.

we weten dat er een deal is tussen het verenigd koninkrijk en turkije, die wel niet de schoonheidsprijs verdient, terwijl griekenland op dit moment als enige dwarsligt.
we know that a deal has been struck between the united kingdom and turkey, albeit not the most elegant of deals, while greece is currently the only country to be obstructive.