検索ワード: niet meer aan de norm (オランダ語 - 英語)

„nee“ is niet meer de norm.
that ‘no’ is no longer usual.

het zal niet meer aan de orde zijn.
some of them will be going to sleep for a long time.

niet meer aan de toegangsvoorwaarden voldoet;
no longer fulfils the conditions for admission;

ik kon het niet meer aan.
i couldn't take it anymore.

b) niet meer aan de toegangsvoorwaarden voldoet;
(b) no longer fulfils the conditions for admission;

feasability studies zijn niet meer aan de orde.
feasability studies are no longer necessary.

we doen niet meer aan micromanagement.
micromanagement will not be the way we operate anymore.

deze verregaande eisen zijn nu niet meer aan de orde.
this far reaching demand has now been dropped.

het ging de maatschappij niet meer aan.
it no longer concerned society.

a) niet meer aan de voorwaarden van punt 3 is voldaan
(a) the conditions described in point 3 cease to apply;

a) niet meer aan de voorwaarden van punt 3 is voldaan,
(a) the conditions described in paragraph 3 cease to apply;

het transactieregister voldoet niet meer aan de voorwaarden voor registratie;
the trade repository no longer meets the conditions under which it was registered;

de huidige systemen voldoen echter niet meer aan de behoeften.
but the current systems no longer deliver what is needed.

a) niet meer aan de voorwaarden van punt 3 wordt voldaan, of
(a) the conditions described in paragraph 3 cease to apply,

a) niet meer aan de voorwaarden van punt 3 wordt voldaan; of
(a) the conditions described in paragraph 3 cease to apply, or

het voldoet niet meer aan de eisen van een modern financieel management.
it no longer meets the requirements of modern financial management.

de vergaderingen van de g7 beantwoorden niet meer aan de ontwikkeling van de wereldeconomie.
the development of the world economy is no longer determined by g7 meetings.

31 december 1993 niet meer aan de eindconsument kunnen worden verkocht of geleverd .
longer be sold or disposed of to the final consumer after 31 december 1993.

eigenlijk mag niets meer aan de lidstaten worden overgelaten.
it is actually impossible for anything to remain with the member states.

a) indien niet meer aan de in deze verordening vastgestelde voorwaarden wordt voldaan,
(a) if the conditions laid down in this regulation cease to be met;