検索ワード: niet opgeëist (オランダ語 - 英語)

invloed wordt immers niet opgeëist maar opgebouwd.
influence cannot be decreed: it must be built up.

de groepering heeft zich goedkeurend over de aanslagen uitgelaten, maar zij heeft de verantwoordelijkheid niet opgeëist.
the group has praised the attacks but has not claimed responsibility.

domeinen die na de 30 dagen afkoelperiode niet opgeëist werden, zijn na deze periode volledig vrij te registreren door derden.
domains that have not been claimed by their former owner after the 30 days cooling off period, are then completely free to register by third parties.

de verruiming van de medefinanciering tot 20% is daarvoor aanvaardbaar, maar mag niet opgeëist worden voor allerlei andere projecten.
expanding co-financing to 20% is acceptable for this purpose, but no funding should be claimed from this amount for any other projects.

voor zover de commissie bekend, heeft agvo het resterende deel van het startkapitaal, te weten 2582672,5 eur, nog niet opgeëist.
so far as the commission is aware, the remaining part of the starting capital of eur 2582672,5 has not yet been claimed by agvo.

flock() geeft true terug als het goed gaat en false als er een fout optreed (bijvoorbeeld als de blokkering niet opgeëist kan worden).
returns true on success or false on failure.

de omvang van de geherstructureerde handelsschulden is immers gelijk aan die van de niet opgeëiste vorderingen van de overheid.
the level of restructured commercial liabilities is equal to that of unenforced public-law liabilities.

daarnaast werd in de kaderovereenkomst een garantievergoeding van […] % per jaar van het niet opgeëiste maximumbedrag overeengekomen.
in addition, the final agreement fixed a fee to be paid for the guarantee for the first four years at […] % per year of the amount of the guarantee which has not been used.

c) indien een lidstaat (tot tevredenheid van de commissie) kan bewijzen dat hij beschikt over niet-opgeëiste aanplantrechten die nog geldig zouden zijn indien daarvoor een verzoek was ingediend, mogen deze rechten worden gebruikt om tegemoet te komen aan verzoeken om regularisatie (met terugwerkende kracht) tot een maximum van 1,2% van het wijnareaal.
c) where a member state can prove (to the satisfaction of the commission) that it has unclaimed planting rights which would still be valid if they had been applied for, these may be used to meet the claims for (retrospective) regularisation within a limit of 1.2 % of the area under vines.