プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
allemaal best te overzien.
all quite incalculable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de problemen zijn nu al niet te overzien.
the problems are already incalculable as it is.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
de gevolgen zouden niet te overzien zijn!
the consequences could be incalculable!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de ramp was voor alle betrokkenen niet te overzien.
the consequences were catastrophic for everyone concerned.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
de reactie op dit artikel was niet te overzien...
the reaction to this article was amazing...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de gevolgen hiervan voor de werkgelegenheid zijn niet te overzien.
the effects on employment of this are unfathomable.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
met de winter in aantocht zal de ramp niet te overzien zijn.
winter is approaching and we are heading for a catastrophe.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
de gevolgen voor europa zouden dan niet te overzien zijn geweest.
the consequences of that for europe would have been totally incalculable.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
als deze amendementen worden aangenomen, zijn de gevolgen niet te overzien.
if these amendments are accepted, the consequences could be unpredictable.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
de gevolgen van een oorlog zouden desastreus en niet te overzien zijn.
that was a visionary speech that you made that day.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
de gevolgen daarvan zijn in zo'n geval gewoon niet te overzien.
the consequences are too horrific to contemplate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
nu is de hoeveelheid opladers voor mobiele telefoons in de eu niet te overzien.
today there is a plethora of chargers for mobile phones in the eu.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
indien het aangenomen wordt, zullen de nadelige gevolgen niet te overzien zijn.
i believe the proposal will have enormously harmful effects if it is adopted.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
wij worden geconfronteerd met een tragedie waarvan de gevolgen vooralsnog niet te overzien zijn.
the scale of the tragedy we are facing is as yet unknown.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
dit kan immers de deur openzetten voor een technologie waarvan de gevolgen niet te overzien zijn.
they could open the door wider for technology whose implications are completely unknown.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
water is relatief eenvoudig te vergiftigen, en de gevolgen daarvan zouden niet te overzien zijn.
it is relatively straightforward to poison water.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
zowel voor de bevolking als voor de regio zouden de gevolgen van een gewapend conflict niet te overzien zijn.
for that society, and for the regions, the consequence of an armed conflict would be incalculable.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
de gevolgen zijn niet te overzien: b. ondernam twee zelfmoordpogingen en werd ook nog daarna bedreigd en beledigd.
the consequences are incalculable: b. has made two suicide attempts and is still threatened and insulted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
als het herstelplan faalt is de schade zowel voor de kabeljauw als voor de heek als voor de visser niet te overzien.
if the recovery plan fails, the damage to cod, hake and to fishermen will be incalculable.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
gebeurt dit niet, dan zou de chaos niet te overzien zijn, omdat dan de volgende factoren bepalend zouden zijn:
working in the opposite direction would lead to overall confusion, revolving around:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：