検索ワード: noodherplaatsingsregeling (オランダ語 - 英語)

dat bedrag zou bovenop de voor de noodherplaatsingsregeling geplande 780 miljoen eur komen;
this would be on top of the €780 million planned for the emergency relocation scheme;

de geassocieerde landen zijn niet verplicht om aan de noodherplaatsingsregeling deel te nemen, maar kunnen vrijwillig medewerking verlenen.
associated states have no obligation to take part in the emergency relocation scheme but may decide voluntarily to participate.

als dit beleid effectief wordt uitgevoerd, draagt dat bij tot versterking van het schengensysteem, het dublinsysteem en de noodherplaatsingsregeling.
an effective application of these policies will contribute to a strengthening of the schengen and dublin systems and of the emergency relocation scheme.

op 9 september 2015 heeft de commissie een voorgesteld, waaronder een noodherplaatsingsregeling voor 120 000 vluchtelingen en concrete middelen om lidstaten te helpen bij de behandeling van verzoeken, de terugzending van economische migranten en de aanpak van de onderliggende oorzaken van de vluchtelingencrisis.
on 9 september 2015, the commission proposed , including an emergency relocation mechanism for 120,000 refugees, as well as concrete tools to assist member states in processing applications, returning economic migrants, and tackling the root causes of the refugee crisis.

de criteria voor de verdeelsleutel zijn dezelfde als die voor de noodherplaatsingsregeling: het bbp, de omvang van de bevolking, het werkloosheidscijfer, het aantal in het verleden opgevangen asielzoekers en de vrijwillige hervestigingsinspanningen die de lidstaten al leveren.
the criteria of the key are the same as for the emergency relocation scheme: gdp, size of population, unemployment rate and taking into account past numbers of asylum seekers and resettlement efforts already made on a voluntary basis by member states.

de noodherplaatsingsregelingen moeten doeltreffender worden uitgevoerd en meer migranten moeten worden teruggestuurd naar turkije en de landen van herkomst, om de druk op griekenland te verminderen.
more effective implementation of the emergency relocation schemes and more returns to turkey and to countries of origin should also reduce the pressure on greece.