検索ワード: noodopvang (オランダ語 - 英語)

tijdelijke noodopvang
emergency temporary shelter

wat zeggen ze? geen noodopvang.
what do they say? no emergency housing.

in die gevallen moet er voor noodopvang worden gezorgd.
we need emergency fostering situations in those cases.

er zal veel noodopvang in tenten, zomerhuisjes en openbare gebouwen noodzakelijk zijn.
the situation will necessitate emergency shelter in tents, summer holiday houses and public buildings.

verscheidene ondernemingen helpen hun werknemers bij het vinden van opvangmoeders, crècheplaatsen en noodopvang in geval van ziekte van het kind.
various companies offer their employees help in finding childminders and crèche places, and emergency care when children fall ill.

er is vooral een tekort aan medische voorzieningen, primaire gezondheidszorg en geneesmiddelen, waterzuiveringssets, voedselhulp, noodopvang en logistieke ondersteuning.
what is lacking most is surgery, primary health care and drugs, water treatment kits, food assistance, emergency shelter and logistics support.

hoewel in steden hectisch tentenkampen opgericht worden en de bevoorrading van de noodopvang georganiseerd wordt, werken vrijwilligers vaak samen met bevoegde instanties en sociale dienstverleners.
when hectic tent cities are built in towns and the aid is organised in the emergency accommodations, volunteers often work in teams with the appropriate government agencies and social service providers.

dit omvatte standby-regelingen voor veldhospitalen, noodopvang, pompen met een hoog debiet, waterzuivering en andere middelen die in de meeste lidstaten aanwezig zijn.
this included standby arrangements for field hospitals, emergency shelter, high capacity pumping, water purification and other assets based in the majority of member states.

het programma zal voorzien in voorlichting, advies- en ondersteuningsdiensten voor immigranten; het ontwikkelen en stimuleren van mogelijkheden tot integratie in de arbeidsmarkt; culturele integratie; het verbeteren van de verstrekking van gezondheids- en preventieve medische diensten voor specifieke groepen migranten; het tot stand brengen van ondersteunende structuren die kunnen zorgen voor noodopvang en tijdelijk onderdak.
the programme will provide information, advisory and support services for immigrants; development and promotion of opportunities for integration into the labour market; cultural integration; upgrading of provision of health and preventive medicine services for specific groups of immigrants; creation of support structures to respond to emergency needs for reception and temporary housing.