検索ワード: noodsteun (オランダ語 - 英語)

uitzonderlijke noodsteun voor de tijdelijke stillegging van de visserijactiviteiten
exceptional emergency aid for temporary cessation of fishing activities

de commissie kreeg talrijke aanmeldingen van noodsteun door lidstaten te verwerken.
the commission had to deal with numerous notifications of emergency aid measures by member states.

de commissie dient de voortzetting van alle voorgaande noodsteun als herstructureringssteun te beoordelen.
the commission must assess the continuation of all previous emergency aid measures as restructuring aid.

we stuurden ook een brief voor dringende noodsteun aan schadebeperkende maatregelen in de volgende eu drug strategie naar de bevoegde europese autoriteiten.
we also sent a letter requiring urgent support to harm reduction measures in next eu drug strategy to european authorities.

het kan dan ook niet zo zijn dat door weigering van noodsteun europese maatschappijen ten onder gaan, terwijl elders overheidsparticipatie ondernemingen overeind houdt.
it is not acceptable, therefore, for european companies to go under because governments refuse to grant emergency aid, while elsewhere, government participation keeps companies afloat.

in dit verband is de autoriteit van oordeel dat de huidige wereldwijde crisis, afgezien van noodsteun aan het financiële stelsel, buitengewone beleidsinitiatieven vergt.
in this context, the authority considers that, beyond emergency support for the financial system, the current global crisis requires exceptional policy responses.

griekenland zal zich nog meer inspanningen moeten getroosten: op 3 oktober werd het besluit uitgesteld om de volgende tranche van 8 miljard euro aan noodsteun […]
greece is forced to make greater efforts: on 3 october, following the announcement that the decision to authorise a further €8 billion […]

een kapitaalinjectie van overheidsmiddelen waarmee een individuele bank noodsteun wordt geboden, kan ook de systeemeffecten op de korte termijn als gevolg van een eventuele insolventie van die bank helpen te voorkomen.
a capital injection from public sources providing emergency support to an individual bank may also help to avoid short term systemic effects of its possible insolvency.

op die basis en als onderdeel van dit actieplan, heeft de commissie 30 miljoen euro vrijgemaakt voor noodsteun aan het vredesproces door een nieuwe bestemming te geven aan middelen van eerdere europese ontwikkelingsfondsen teneinde steun te verlenen aan kortetermijnwerk met betrekking tot het vredesproces.
on that basis, and as part of this plan of action, the commission has made eur 30 million available for emergency support for the peace process by reallocating funds from earlier european development funds to support short-term work on the peace process.

dit betekent dat niet alleen de mogelijkheid moet worden geschapen om noodsteun te verlenen, maar ook dat we ons ertoe moeten verbinden om het onderliggende probleem van de overcapaciteit aan te pakken, want die ondermijnt al onze pogingen om de visserijsector weer duurzaam en winstgevend te maken.
this means not only providing the possibility of emergency relief, but committing to finally addressing the underlying issue of overcapacity, which is undermining all our attempts to get the industry back on a sustainable and profitable footing.

belangrijke maatregelen zijn onder meer vlootaanpassingsregelingen om te zorgen voor meer en flexibeler steun voor buitenbedrijfstelling voor vloten die substantiële herstructurering aanvaarden, steun om de omschakeling op energiezuiniger en milieuvriendelijker visserijmethoden te bevorderen, noodsteun voor tijdelijke stillegging van activiteiten, en marktmaatregelen om de waarde van vis te verhogen.
key measures will include fleet adaptation schemes to provide more, and more flexible, decommissioning aid for fleets that accept substantial restructuring, aid to encourage switching to more energy-efficient and environmentally-friendly fishing methods, emergency aid for temporary cessation of activities, and market measures to increase the value of fish.

de autoriteiten van libanon zetten zich in voor economische stabilisering en structurele hervormingen, die het internationaal monetair fonds (imf) steunt met een programma tot verlening van noodsteun na een conflictsituatie (epca) dat op 9 april 2007 is goedgekeurd.
the authorities of lebanon are committed to economic stabilisation and structural reforms, supported by the international monetary fund (imf) through a programme under the emergency post-conflict arrangement (epca) which was approved on 9 april 2007.