検索ワード: noordenwind (オランダ語 - 英語)

alleen bij noordenwind komt de wind direkt van de zee.
only in case of northerly wind, the wind will blow directly in from the sea.

het schijnt dat op deze heuvelrug de noordenwind 300 dagen per jaar waait.
apparently, it is on this hill crest that the northerly wind blows for 300 days a year.

de naam van de wind verwijst naar boreas, de griekse god van de noordenwind.
the same root is found in the name of the greek mythological figure of boreas/Βορέας, the north wind.

soms is de zee vrij woelig, omdat het strand niet erg beschut is tegen de noordenwind.
the sea can be fairly rough, because the beach is exposed to the northerly wind.

sneeuwwitje ontdekt dat de noordenwind de vader is van bigby en ontmoet een van zijn andere kinderen.
*war stories "(issues 28 and 29)":bigby's adventures during world war ii.

alleen wanneer de noordenwind blies schoon en helder rond de middag, kon men veilig toegeven.
only if the north wind blew clean and clear around dinner time, one could safely admit it.

het strand van livádi in de baai van loustria is niet onaardig, maar het is vrij onbeschut voor de noordenwind.
the beach of livádi in the bay of loustria is not unpleasant, but fairly exposed to the northerly wind.

:hij sneed door de vaten van haar bloed,:en hij deed de noordenwind het wegvoeren naar geheime plaatsen.
:he cut through the channels of her blood,:and he made the north wind bear it away into secret places.

we komen bij de eerste huizen van xylokeratídi,een vissersdorp dat beschermd lag tegen de noordenwind en dat de laatste jaren een sterke uitbreiding heeft gekend.
you get to the first houses of xilokeratídhi, a fishing village which is situated on a protected spot against the north wind and which expanded greatly over the last couple of years.

als de wind waait noordenwind in uit china. hoewel veel toeristen tijdens de moesson maanden voorkomen dat het land, dus het kan een zeer aangename tijd voor een bezoek.
then northerly winds blowing in from china. although many tourists avoid the country during the monsoon months, so it can be a very pleasant time for a visit.

de zee is glashelder en de stranden liggen op het zuiden, waardoor ze beschermd worden tegen de noordenwind en waardoor deze regio ideaal is om te duiken, zeilen en vissen.
the sea is crystal clear and the beaches face south, protecting them from north winds and making this region perfect for scuba diving, sailing and fishing.

daar vandaan kijk je uit over het oude deel van het dorp. in het noorden zie je de laatste bergrug van de montes the malaga, die het dorp beschermt tegen koude noordenwinden.
from there you overlook the old part of the village. to the north, you can see the last range of the montes the malaga, sheltering the village from cold north winds.