検索ワード: noordzeegarnalen (オランダ語 - 英語)

vijf bedrijven zijn betrokken bij de verwerking van noordzeegarnalen.
the processing of common brown shrimp is taken care of by a group of five companies.

voor de meeste partijen in deze zaak maken noordzeegarnalen een groot deel uit van hun omzet.
for most of the parties to this case, north sea shrimps constitute a large fraction of their turnover.

ook bedrijven die geen aandeel hebben in de verwerking van noordzeegarnalen importeren garnalen uit derde landen.
companies with no share in the processing of common shrimp also import prawns and shrimp from other countries.

bij de vangst van noordzeegarnalen en ringsprietgarnalen wordt gebruik gemaakt van een zeeflap of van een net met een sorteerrooster.
a separator trawl or a net with a sorting grid shall be used to catch common shrimps and aesop shrimps.

aan boord van het vaartuig een in werking zijnde inrichting aanwezig is om na de vangst platvis van noordzeegarnalen en ringsprietgarnalen te scheiden; en
the vessel has installed on board a functioning device designed to separate flatfish from common shrimps and aesop shrimps following capture; and

voor de vangst van noordzeegarnalen en ringsprietgarnalen gebruik wordt gemaakt van een zeeflap of van een net met een sorteerrooster, overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen die de lidstaten vaststellen.
a separator trawl or a trawl with a sorting grid is being used to catch common shrimps and aesop shrimps in conformity with detailed rules which member states shall establish.

dit kartel ondermijnde gedurende vele jaren de concurrentie op de markt voor noordzeegarnalen, een markt die belangrijk is voor consumenten in diverse eu-landen.
this cartel undermined competition in the market for north sea shrimps for several years, a market important for consumers in several eu countries.

tussen juni 2000 en januari 2009 kwamen heiploeg en klaas puul overeen om prijzen af te spreken en verkoopvolumes te verdelen voor noordzeegarnalen in belgië, frankrijk, duitsland en nederland.
between june 2000 and january 2009 heiploeg and klaas puul agreed to fix prices and share sales volumes of north sea shrimps in belgium, france, germany and the netherlands.

uiterlijk op 1 juli 2002 wordt bij de vangst van noordzeegarnalen en ringsprietgarnalen gebruikgemaakt van een zeeflap of van een net met een sorteerrooster, overeenkomstig de voorschriften die de lidstaten vaststellen volgens de procedure van artikel 46.
at the latest on 1 july 2002, a separator trawl or a trawl with a sorting grid shall be used to catch common shrimps and aesop shrimps in conformity with detailed rules which member states shall establish in accordance with article 46.

het is verboden noordzeegarnalen of ringsprietgarnalen aan boord te houden die zijn gevangen met gesleepte demersale visnetten met een maaswijdte tussen 16 en 31 mm, tenzij op het vaartuig een in werking zijnde inrichting aanwezig is om na de vangst platvis van noordzeegarnalen en ringsprietgarnalen te scheiden.
the retention on board of any quantity of common shrimps and aesop shrimps caught with demersal towed nets having any mesh size between 16 and 31 millimetres shall be prohibited, unless the vessel has installed on board a functioning device designed to separate flatfish from common shrimps and aesop shrimps following capture.

de europese commissie heeft voor in totaal 28.716.000 eur geldboeten opgelegd aan vier europese handelaren in noordzeegarnalen omdat zij door hun deelname aan een kartel inbreuk hebben gemaakt op de eu-mededingingsregels.
the european commission has fined four european north sea shrimps traders a total of € 28 716 000 for operating a cartel in breach of eu antitrust rules.

er mogen echter hoeveelheden noordzeegarnalen of ringsprietgarnalen aan boord worden gehouden door vissersvaartuigen die niet aan het bepaalde in de leden 1 en 2 voldoen, op voorwaarde dat die hoeveelheden niet groter zijn dan 5 % van het totale levend gewicht van de mariene organismen aan boord.
however, quantities of common shrimp or aesop shrimp may be retained on board fishing vessels that do not comply with the provisions laid down in paragraphs 1 and 2, provided these quantities do not exceed 5 % of the total live weight of the marine organisms on board.

noordzeegarnaal
crangon crangon