検索ワード: oer (オランダ語 - 英語)

oer
ortstein

het zijn oer bomen.
they are pre-historic trees.

dit was het oer-vrouwelijke*.
this was the primal feminine*. clearly-evidently i realised this.

de taal van een oer kachel, modern geïnterpreteerd.
the language of the archetype stove, modernly interpreted.

oer namen meer dan 700 bezoekers deel aan de wedstrijd.
over 700 visitors to the stand took part in the competition.

de meest gewone van deze oer instrumenten is natuurlijk de sjamanistische trommel.
the most common of these indigenous instruments is, of course, the shamanic drum.

oer enkele weken zal heel europa eindelijk weten hoe onze assistenten precies heten.
finally, in a few weeks' time, the whole of europe will know the names of our assistants.

claron mcfadden: de menselijke stem: mysterieus, spontaan, oer.
claron mcfadden: the human voice: mysterious, spontaneous, primal.

het wiel zou bijvoorbeeld ook kunnen zijn uitgevonden door de oer-indo-europeanen.
for example, on a bicycle wheel the rim is a large hoop attached to the outer ends of the spokes of the wheel that holds the tire and tube.

dicaprio heeft als kind vaak vakanties doorgebracht bij zijn grootmoeder in duitsland, in oer-erkenschwick.
dicaprio spent part of his childhood in germany with his maternal grandparents, wilhelm and helene.

de leden van dit genootschap zagen de oer-arische cultuur als de bron van alle latere ook nu nog bekende culturen.
the members of this society postulated that primal-arian culture was the source of all later cultures.

de muziek begint met het diepe, pulserende ritme van de oer-aardewezens die onder het aardoppervlak leven.
the music begins with the deep, pulsating rhythm of the primordial earth beings who live beneath the surface of the planet.

de echte oer-moeders, met grenzeloos veel zwaarte en verdriet op hun schouders en tegelijkertijd de warmste lach van de wereld.
the real earth mothers with burdens of sorrow and misery on their shoulders but the warmest smile of the world.

het is belangrijk om de oer-instincten en gewoontes te identificeren die jullie in dit leven mee hebben genomen of die jullie door de jaren heen als je waarheid hebben geaccepteerd.
it is important that you identify the primal instincts and habits that you have brought with you into this lifetime or that you have accepted as your truth over the years.

"de menselijke stem: mysterieus, spontaan, oer." met deze woorden nodigt sopraan claron mcfadden ons uit om de mysteries van ademen en zingen te verkennen, terwijl ze de moeilijke "aria" van john cage vertolkt.
"the human voice: mysterious, spontaneous, primal." with these words, soprano claron mcfadden invites us to explore the mysteries of breathing and singing, as she performs the challenging "aria," by john cage.