人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vind een winkel bij u in de buurt.
find a retailer near your location.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
een andere aardverschuiving in de buurt is quiraing.
the storr () is a rocky hill on the trotternish peninsula of the isle of skye in scotland.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
de mcbryde garden, een andere botanische tuin, ligt in de buurt.
it is one of the five gardens of the non-profit national tropical botanical garden.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
of dat in de winkel dan wel via de belastingaanslag gebeurt, is een andere discussie.
whether this is at the point of sale or via taxes is a debate for another occasion.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
ze kocht ook twee flesjes cider bij een slijterij in de buurt.
the last known footage of yeates recorded her buying a pizza from a branch of tesco express at around 8:40 pm.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
wanneer ze stoppen bij een bos, een meteor blokken in de buurt.
when they stop at a forest, a meteor blocks nearby.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ze bleven bijna elke nacht op een andere plaats, wat een avontuur komt in de buurt.
they stayed almost every night in a different place, what an adventure comes close.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bij een andere gelegenheid was jezus met de discipelen in de boot en hij sliep.
on another occasion jesus was with disciples in the boat, and he was sleeping.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
klanten kunnen dus op elk moment een c&a-winkel bij hen in de buurt vinden!
so customers can always find a c&a location close to home 24/7!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
de ligging is gunstig bij een rotonde van diverse hoofdwegen van de stad. er zijn veel woningen in de buurt.
the accesses are good. there is parking accommodation around the building.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
als het al ergens bij in de buurt komt is het bij een filmsetting.
it’s ‘in the desert’, ‘on the beach’, ‘in the house’: wherever it is, it’s there.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ik heb ze al eens in de commissie en bij een andere gelegenheid behandeld.
i have already dealt with them in committee and on other occasions.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
de in de transactie vermelde eenheden mogen niet bij een andere transactie betrokken zijn
units identified in the transaction must not be involved in another transaction
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
het zwembad zal worden aangelegd bij een van de stranden in de buurt van de vindplaatsen van de geneeskrachtige modder.
the pool would be located on one of the beaches near the site of the healing mud.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bij mijn weten werd dat in de zoo van londen bij een andere diersoort zelfs bewezen.
as far as i know, london zoo has even proved that it is possible, using another species of animal.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
bij een andere soort zoals de noord-amerikaanse luipaardkikker kregen mannetjes door atrazine eieren in de testes.
in some cases, another species like the north american leopard frog showed that males exposed to atrazine grew eggs in their testes.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
bij een aantal diensten kunnen consumenten kiezen om een seintje te krijgen als zij in de buurt van een aanbieding komen:
a number of services are also enabling consumers to opt-in to alerts for nearby deals:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
als je in de winkel bij een product op het hartje klikt, komt het hier op een lijstje favorieten.
if you click it, the product will be listed on this page, as part of your list of favourites.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
december 2001 : italiaanse lires worden gemerkt voor vernietiging bij een bijkantoor van de banca d' italia in de buurt van rome
december 2001 : italian lire being marked for destruction at a banca d ’ italia branch near rome
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mevrouw de voorzitter, gisteravond was ik hier in de buurt in de vogezen bij een veehouder in de vallei van münster.
the night before last i was not far from here, in the vosges mountains, visiting a farmer in the munster valley.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質: