検索ワード: of the belaste of onbelaste kosten zijn (オランダ語 - 英語)

een giekkraan die op eigen kracht, in belaste of onbelaste toestand, verrijdbaar is zonder vaste kraanbaan en zijn stabiliteit aan de zwaartekracht ontleent.
a self-powered jib crane capable of travelling, loaded or unloaded, without the need for fixed runways and relying on gravity for stability.

de consument dient zich ervan bewust te zijn dat er eventueel betaald dient te worden voor extra kosten bij ontvangst van het pakket. voorbeelden van extra kosten zijn taksen of belastingen of andere officiële heffingen die gelden bij invoer.
the customers should be aware that they may have to pay extra charges upon reception of the parcel. for example, these extra charges could be duties taxes or other official charges payable upon importation.

de achterliggende gedachte is dat de noorse autoriteiten met de steun kunnen garanderen dat de gecombineerde exploitatie van de openbare dienst en de commerciële activiteiten voor hurtigruten winstgevend is, in die zin dat alle kosten zijn gedekt en dat hurtigruten opbrengst van haar kapitaal ontvangt die 3 tot 5 % van het inkomen vóór aftrek van belastingen of 10 % van de ebitda [19] bedraagt.
the idea is that the norwegian authorities, with the aid, can ensure that the combined operation of the public service and the commercial activities is profitable for hurtigruten, in the sense that all costs are covered and that hurtigruten gets a return on capital within the range of 3-5 % on income before tax or 10 % on ebitda [19].