プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oke fijn om te horen dat het goed gaat met jou
fijn om te lezen over de whatsapp dat het beter met u gaat
最終更新： 2021-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
leuk om te horen dat het goed gaat met u
okay nice to hear that you are doing well
最終更新： 2020-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij krijgen te horen dat het slecht gaat met europa.
we have been told that things are not going well in europe.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat het goed gaat met iedereen.
my big news is that i am moving back to the u.s. very soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
@kat – zo blij om te horen dat het boek is aangekomen.
@kat – so glad to hear that the book arrived.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het maakt me echt blij om te horen dat.
it really makes me glad to hear that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vervelend om te horen dat je problemen ondervindt.
literally not possible to dislike.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik was blij vandaag te horen dat dat het geval is.
i was pleased to hear today that that help will be forthcoming.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
we kregen te horen dat het daarvoor nog te vroeg was.
we were told that it was too soon.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
het visserijbedrijf krijgt steeds weer te horen dat het moet inkrimpen.
the fishing industry is always being told to make reductions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
tweede opmerking, de commissie wil dat het goed gaat met de handel.
the second comment i would make is that the commission wants things to go well in commerce.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wie beweert dat het goed gaat met de olifant heeft het eenvoudig mis.
whoever maintains that elephants are in a strong position is mistaken.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de consument heeft er dus ook belang bij dat het goed gaat met zijn bedrijf.
i am sure the commission takes the same view.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
misschien was het eerste wat je opviel over linux om te horen dat het "gratis" is.
maybe the first thing that got your attention about linux was hearing it was "free".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we krijgen te horen dat als de zon ondergaat, loux zal vertrekken en dat het goed is tot die tijd te blijven.
when the sun is setting it is said that loux will depart and that it will be appropriate for us to stay until that time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
zeg tegen jezelf dat het goed gaat, onder alle omstandigheden . . .
repeat to yourself often that all is going along well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ironie wil dat het goed gaat met mijn benen, en dat het mijn schouders zijn die mijn pas vertragen.
ironic that my legs are fine, and it's my shoulders that slow up my walk.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat alles goed gaat met jou en je familie en ik hoop dat er een mooie glimlach is op jou gezicht.
i hope all is well with you and your family and i hope that on your face there is a beautiful smile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ten eerste is het goed te horen dat de igc voor u de hoogste prioriteit heeft.
firstly, it is good to hear that the igc has the highest priority for you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
als het goed gaat met de burgers en het milieu, dan gaat het ook goed met de economie.
if the people and the environment are doing well, then the economy will also do well.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：