検索ワード: om te dienen waar nodig mocht blijken (オランダ語 - 英語)

opgemaakt om te dienen waar nodig
issued for any purposes for which it may be required

we hebben de mogelijkheden en de autoriteit om dit op te leggen wanneer dit nodig mocht blijken.
we have the means and the authority to enforce it if it is deemed necessary.

ook bestaat nu de mogelijkheid om het bekostigingsstelsel te wijzigen als dit tijdens de toepassing nodig mocht blijken te zijn.
what is more, the possibility of amending the system to cover additional costs, should this prove necessary during its implementation, is guaranteed.

de commissie behoudt zich het recht voor om in dit opzicht de passende maatregelen te nemen ingeval dit nodig mocht blijken,
it reserves the right to take the proper steps in this respect, should that be necessary,

dat zal voor haar een gelegenheid zijn om de aanpassingen uit te voeren die nodig mochten blijken.
where appropriate it will make the necessary adjustments.

wij zullen dit vandaag en, als dat nodig mocht blijken, ook in een bemiddelingsprocedure bevestigen.
we will confirm this today and, if necessary, in a conciliation procedure.

de gemeenschap zal het gebruik van deze vaccins moeten aanmoedigen als dat nodig mocht blijken te zijn.
el coste total de las vacunas deberá ser sufragado por la comunidad.

en ik verzeker u allen bij deze dat we niet zullen aarzelen dat artikel toe te passen als dat werkelijk nodig mocht blijken.
i would also like to assure you though that we will not hesitate to apply it should it prove necessary.

deze aanbeveling kan later worden bijgesteld als dit bij de uitvoering van het gecooerdineerde programma nodig mocht blijken .
this recommendation may be subsequently adjusted as required during implementation of the coordinated programme.

deze aanbeveling kan later worden bijgesteld wanneer dit bij de uitvoering van het gecooerdineerde programma nodig mocht blijken.
this recommendation may be amended at a later date as required by the implementation of the coordinated programme.

als het bijvoorbeeld nodig mocht blijken in een aantal kiesdistricten opnieuw verkiezingen te houden, dan zal hij dat aanvaarden.
if, for example, it were necessary to hold fresh elections in a number of constituencies etc., he would fall in with this.

maar waarom zou rwanda deze oorlogsbuit in de steek laten en zich terugtrekken tot aan de grenzen om over de veiligheid van die grenzen te waken als dat nodig mocht blijken?
but why should rwanda abandon these spoils of war and withdraw to the borders in order to guard the security of those borders if that should be necessary?

op die manier kan de consument keuzes maken en kunnen producten uit de markt worden genomen indien dat nodig mocht blijken.
this gives consumers the right to choose, and the procedure for withdrawing a product, should that be considered necessary, has been made easier.

hierbij dienen waar nodig ook de maatschappelijke voordelen van de verschillende vervoerssystemen in aanmerking te worden genomen.
the social benefits of the various transport systems should also be taken into consideration, where appropriate.

maar ik ben van mening dat wij ons in dat geval iets meer tijd kunnen veroorloven dan de termijn van 5 mei, als dat nodig mocht blijken.
however, i think that allows us a bit longer than 5 may, should we need it.

ik sluit nu af en verzeker u daarbij dat de commissie controle zal uitoefenen en haar verantwoordelijkheden zal aanvaarden, indien zulks nodig mocht blijken.
lastly, i would like to assure you, mr ford, that the commission will remain vigilant and will not fail to act in accordance with its responsibilities, should it prove necessary.

als nodig mocht blijken dat de raad maatregelen neemt om dat risico uit te sluiten, ben ik ervan overtuigd dat de raad bereid zal zijn dat te doen.
should it be found necessary for the council to implement measures to counter any such risk, i am confident that the council will be prepared to take the measures identified.

de nri’s dienen waar nodig gebruik te maken van deze bevoegdheden om interconnectie in het belang van alle gebruikers te waarborgen.
the nras should use these powers to the full extent necessary to ensure interconnection in the interests of all users.

toegepaste doseringswijzigingen dienen waar nodig te worden aangepast aan de dehydratie veroorzakende bijwerking (zie rubriek 4.2).
dose modifications applied should be applied for the precipitating adverse event as necessary (see section 4.2).

de gemeenschap zal het gebruik van deze vaccins moeten aanmoedigen als dat nodig mocht blijken te zijn. de kosten voor deze vaccins zullen in hun geheel door de gemeenschap moeten worden gedragen.
greater community support is needed to develop research into an oral vaccine to combat the various strains and to promote the use thereof should the need arise; the total cost of vaccines should be borne by the community.