検索ワード: om zodoende te completeren (オランダ語 - 英語)

help ons onze database te completeren!
help us complete our database!

het iis tijd om hulp te aanvaarden om deze reis te completeren.
it is time to accept help in order to complete this journey.

gebruik mijn opties om de volgende ingangen te completeren:
use my options to complete the following entries:

de richtlijn is noodzakelijk om het liberalisatieproces in de luchtvaart te completeren.
the directive is needed in order to complete the liberalization process in the air transport sector.

naast deze maatregelen moeten er meer dingen gebeuren om de strategie te completeren.
above and beyond these measures, further efforts are required if the strategy is to be complete.

ze gebruikten messen en dreigden met een bom om zodoende het vliegtuig over te nemen.
he reported that the plane had been hijacked by three men who claimed to have a bomb.

daarom is het nu nodig de eerdere beschrijving te completeren.
hence, it is now necessary to supplement our earlier exposition.

==14e eeuw==in 1309 werd een nieuwe poort gebouwd om het binnenhof te completeren.
it has since been known as the fyndon gate or the great gate.

recyclen, tweede leven, hergebruik, opknappen of donatie om zodoende afval te minimaliseren.
recycling, reselling, reusing, refurbishing or donating to minimize waste.

afspraken gemaakt met leveranciers om op bepaalde dagen te leveren om zodoende de belasting te spreiden.
made agreements with vendors to deliver at certain days in the week to spread the workload for the warehouse.

china heeft afgelopen vrijdag opnieuw de rente verlaagd om zodoende de eigen economie te stimuleren.
last friday, china has lowered its main interest rate to stimulate the economy.

steeds meer landen laten na hun nationale wetgeving aan te passen om zodoende zuiver grondwater te garanderen.
many countries are still not properly implementing national legislation to ensure cleaner groundwater.

dit proces dient daarom grondig te gebeuren om zodoende te brengen wat de hemel voor jullie heeft bepaald.
this process thus needs to be thorough and able to deliver what heaven has decreed for you.

de commissie zou kunnen overwegen om de beschikbare informatie over de effecten van het programma te completeren met thematische studies.
thematic studies could be envisaged by the commission with a view to completing the information available on the impact of the programme.

voorts moeten de vrijwillige afspraken niet beschouwd worden als een middel om het huidige arsenaal aan communautaire wetgeving te completeren.
furthermore, the voluntary agreements should not be considered as instruments that supplement the current community legislative arsenal.

ten slotte delen wij deze zo verkregen som door het aantal arbeiders om zodoende te bepalen hoeveel iedere arbeider individueel gemiddeld kan krijgen.
lastly, we divide the sum thus obtained by the number of labourers to find out again how much may come to each on the average. an uncommonly knowing dodge this.

deze herziening is gestart in 2004, met het doel het bestaande regelgevende kader te vereenvoudigen en te completeren.
the review was launched in 2004 with the objective to simplify and complete the existing regulatory framework.

de in dit punt gevraagde informatie kan bijvoorbeeld worden verstrekt door een tabel zoals de volgende te completeren:
the information required by this paragraph may, for example, be defined by completing a table as follows:

vandaar het belang van het voorstel dat wij hier indienen teneinde het idee zoals dat uit het verslag naar voren komt te completeren.
hence the importance of our amendment designed to supplement the concept set out in the report.

de commissie stelde vast dat in de oorspronkelijke aanvraag bepaalde relevante informatie ontbrak en heeft de aanvrager verzocht de aanvraag te completeren.
the commission identified certain relevant information as missing in the original application and requested the applicant to complete it.