検索ワード: omschakelingsperiode (オランダ語 - 英語)

omschakelingsperiode
conversion periods

prijsontwikkelingen en prijsperceptie in de omschakelingsperiode
price trends and price perceptions in the changeover period

dat geldt ook voor de omschakelingsperiode zelf.
this applies equally to the actual changeover period.

in dat geval geldt de omschakelingsperiode niet.
in the case, the conversion period does not apply.

de omschakelingsperiode voor een zeewieroogstlocatie bedraagt zes maanden.
the conversion period for a seaweed harvesting site shall be six months.

met uitzondering van producten die tijdens de omschakelingsperiode zijn geproduceerd
with the exception of products produced during the conversion period

ik heb er veel begrip voor dat er een omschakelingsperiode nodig is.
i fully respect the fact that we need a transition period.

voor braakliggend land hoeft echter geen omschakelingsperiode in acht te worden genomen.
however, no conversion period is necessary in the case of fallow land.

gedurende de omschakelingsperiode zijn alle bij deze verordening vastgestelde voorschriften van toepassing;
during the conversion period all rules established by this regulation shall apply;

geen eerdere perioden worden met terugwerkende kracht als deel van de omschakelingsperiode erkend.
no previous period may be recognised retroactively as being part of the conversion period.

een omschakelingsperiode van ten minste twaalf maanden vóór de oogst in acht is genomen;
a conversion period of at least 12 months before the harvest has been complied with;

de banken dienen te overwegen speciale loketten voor bedrijven te openen gedurende de omschakelingsperiode.
the banks should consider opening special counters for businesses in the changeover period.

met uitzondering van producten die een ingrediënt van agrarische oorsprong bevatten dat tijdens de omschakelingsperiode is geproduceerd
with the exception of products containing an ingredient of agricultural origin produced during the conversion period

het personeel van de litouwse post moet naar behoren worden opgeleid voor zijn nieuwe rol tijdens de omschakelingsperiode.
the staff of the lithuanian post should be properly trained for its new role during the changeover.

een bedrag van 60 % van de premie wordt uitgekeerd in de eerste drie maanden van de omschakelingsperiode .
60 % of the premium shall be paid in the first three months of the conversion period.

een bedrag van 60 % van de premie wordt betaald in de loop van de eerste drie maanden van de omschakelingsperiode .
60 % of the premium shall be paid in the first three months of the conversion period.

de vereniging heeft een zwarte lijst gepubliceerd met detailhandelaars die hun prijzen in de omschakelingsperiode zonder overtuigende verklaring hebben verhoogd.
the association published a 'black list' with retailers who increased their prices in the changeover period and could not provide a relevant explanation of the price change.

biologische landbouwbedrijven moeten in alle lidstaten dezelfde omschakelingsperiode doormaken, ongeacht of zij voordien met steun uit uniemiddelen agromilieumaatregelen hebben toegepast.
organic agricultural holdings should undergo the same conversion period in all member states, irrespective of whether they have previously adhered to agri-environmental measures supported by union funds.

overwegende dat herstructurering en omschakeling voor de producent in financieel opzicht twee hoofdconsequenties heeft, namelijk inkomstenderving tijdens de omschakelingsperiode en uitvoeringskosten;
restructuring and conversion have two main financial impacts on the producer, namely loss of earnings during the period of conversion and the costs of implementing those measures;

voor de dieren die op het bedrijf aankomen: herkomst en datum van aankomst, omschakelingsperiode, identificatiemerk en diergeneeskundig dossier;
as regards animals arriving at the holding: origin and date of arrival, conversion period, identification mark and veterinary record;