検索ワード: omslagdoek (オランダ語 - 英語)

omslagdoek
muffler

met of zonder omslagdoek
with or without a headscarf

laat de omslagdoek drogen.
leave to dry.

de omslagdoek wordt van boven naar beneden gebreid.
the shawl is worked top down.

de omslagdoek zal langer worden als deze gedragen wordt.
the shawl will be longer and wider when worn.

begin in het midden langs de bovenkant van de omslagdoek.
beg in the middle along the top of shawl.

zij is duidelijk een dressed up lady met opgestoken haar en een omslagdoek.
she is clearly a fine lady, dressed up with a nice scarf.

haak de omslagdoek in twee delen, vanuit het midden naar de zijkanten.
work shawl in two parts, from the middle and out to the sides.

op deze drops video tonen wij alleen het blokken van de ene kant van een omslagdoek.
in this drops video we show just a little piece of the side on a shawl.

deze techniek gebruikt u bijvoorbeeld als u een omslagdoek maakt en u alle steken af moet kanten vanaf de verkeerde kant.
you can use this technic when you are done with your work for example when making a shawl and you need to cast off from the right side.

begin met een helft van de omslagdoek, haak dan vanaf het begin van deze helft en maak de andere helft.
beg by working one half of the shawl, then work from beg of this half to make the other half.

en ik denk dat de omslagdoek is schattig – het is gewoon dat het hele ding samen te stellen een beetje veel is.
and i think the shawl is cute – it’s just that the whole thing put together is a bit much.

het is heel belangrijk dat u zeer losjes opzet en afkant zodat de korte zijkanten in kleine puntjes opgespannen kunnen worden als de omslagdoek klaar is.
it is very important to cast on and cast off loosely so that the edges can be blocked and shaped into small tips when the shawl is finished.

ze hadden er ook een mooie cape/omslagdoek, maar aangezien ik niet weet waarop ik die dan moet dragen heb ik hem maar niet meegenomen.
after this short stop we continued riding until we got where we drank. coca tea on a spot they had a beautiful cape / shawl, but since i do not know how i should wear but i have not taken him.

de filelockerdienst rapidshare heeft aangekondigd te stoppen met zijn omslagdoeken per 31 maart 2015.
on february 10, 2015, rapidshare announced on its home page that it would shut down its services permanently on march 31, 2015.