検索ワード: omzetgegevens (オランダ語 - 英語)

de omzetgegevens per boekjaar zijn cumulatief.
the turnover data within a financial year are cumulative.

dit is eenvoudig aantoonbaar en controleerbaar aan de hand van fiscale omzetgegevens.
this can easily be monitored and controlled with the help of tax revenue information.

dit betekent dat er onzekerheid blijft over de relatie tussen de omzetgegevens en de voorwaarden van de concentratieverordening.
this means that there is an uncertainty as to how the turnover information relates to the merger regulation requirements.

omzetgegevens moeten worden verschaft door gebruik te maken van de tabelsjabloon die op de website van dg concurrentie te vinden is.
turnover data must be provided by filling in the commission’s template table available on dg competition’s website.

zwitserland is tot eind 2013 vrijgesteld van het verschaffen van individuele omzetgegevens voor de ondernemingen zoals omschreven in individuele omzetgegevens van bijlage a.
switzerland is exempted to transmit individual data of turnover for enterprises described in the annex a turnover data until end 2013.

de omzetgegevens van verbonden buitenlandse bedrijven van franse ondernemingen zijn pas sinds 1988 opgenomen, omdat geen gegevens vóór die datum beschikbaar zijn.
however, the data on sales of foreign affiliates for france are included only after 1988 because of unavailability of the data prior to that year.

de recente wijzigingen in de vies-databank hebben geleid tot minder correcties met terugwerkende kracht en discrepanties, snellere updates en betrouwbaardere omzetgegevens.
the recent changes to the vies database led to reduced number of retroactive corrections and discrepancies, faster updates and more reliable turnover data.

zij heeft van deze mogelijke onjuistheid van de door haar verstrekte gegevens geen melding gemaakt tot het tijdstip waarop zij besloot de definitieve bevindingen te betwisten en heeft zelfs dan geen verklaring gegeven voor de onjuiste omzetgegevens.
it had made no mention of the possible inaccuracy of the figures it had provided until it had decided to contest the definitive findings and even then did not provide an explanation for the turnover discrepancies.

de omzet hoeft voortaan niet meer ieder jaar naar type activiteit te worden uitgesplitst (bijlagen ii-iv), maar wel moeten jaarlijks algemene omzetgegevens worden verstrekt.
the breakdown of turnover by type of activity has been made multi-annual (annexes ii-iv), whilst turnover from the principal is kept annual.

een dergelijke monsterneming kan onderbouwd worden met door de bedrijfsleiders van lokale detailhandelsverkooppunten verstrekte omzetgegevens of, min of meer bij benadering, met marktaanwezigheid, d.w.z. naargelang de uitgestalde producten in het detailhandelsverkooppunt.
such sampling may be informed by turnover details provided by local retail management, or more roughly by prominence in the marketplace, e.g. what is displayed at the retail outlet.

een onafhankelijke deskundige of licentieringsinstantie kan hierbij een belangrijke rol spelen door ervoor te zorgen dat productie- en omzetgegevens, die wellicht noodzakelijk zijn om de royalty ' s te berekenen en te controleren, niet worden bekendgemaakt aan ondernemingen die concurreren op de betrokken markten.
an independent expert or licensing body may play an important role in this respect by ensuring that output and sales data, which may be necessary for the purposes of calculating and verifying royalties is not disclosed to undertakings that compete on affected markets.