検索ワード: onbegrip (オランダ語 - 英語)

er is alleen onbegrip.
it is a complete misunderstanding.

hierover heerst veel onbegrip.
it is a very poorly understood concept.

dit veroorzaakt onbegrip, voel ik.
this causes misunderstanding i feel.

ik bespeur nog steeds wat onbegrip.
there is still some misunderstanding.

over dit aspect heerst nog veel onbegrip.
this aspect is not well understood.

dit leidt tot ernstig onbegrip en wantrouwen.
this leads to serious misunderstanding and mistrust.

dit is een verhaal over teleurstelling en onbegrip…
this is a story about disappointment and incomprehension…

voor de ouders een tijd van onbegrip en angst.
it will be misunderstanding and anguish for the parents.

er was in zijn geest een afgrond van onbegrip ontstaan.
an immense abyss of misunderstanding had grown in his mind.

zou europa alleen nog maar bezorgdheid en onbegrip inboezemen?
does europe now only inspire anxiety, incomprehension?

hun onbegrip komt tot uitdrukking in de lage opkomst bij de verkiezingen.
the low turnout at the elections reflects this lack of understanding.

we moeten de strijd aangaan tegen onbegrip en verouderde rollenpatronen.
we need to combat ignorance and outmoded clichés about gender roles.

er gaapt een kloof van wederzijds onbegrip tussen de eu en de vs.
there is a gulf of mutual incomprehension between the eu and the us.

daarbij denk ik ook aan degenen, die door eigen toedoen onbegrip veroorzaken.
here i am also thinking of people whose conduct is incomprehensible.

met verbazing en onbegrip zie ik dat de commissie dit spelletje kennelijk wil meespelen.
the commission's evident willingness to play along with this leaves me astonished and baffled.

ik vrees dat het onbegrip en nationalisme van vele betrokkenen daardoor alleen maar zal groeien.
i fear that the ignorance and nationalism of many of the people involved will only grow.

hun strijd voor de vrede moest onvermijdelijk onbegrip, moeilijkheden en zelfs bedreigingen uitlokken.
this kind of fight for peace could not be always understood, it raised difficulties even threats.

de europese tegenstellingen en het europese getreuzel leiden immers alleen maar tot onbegrip en vernedering.
europe's contradictions and prevarications only lead to incomprehension and humiliation.

bovendien was er kennelijk sprake van onbegrip tussen de diverse operaties, althans in de eerste fase.
it would appear, furthermore, that, at least in the first part, there were understanding problems between the different operations.