検索ワード: onder bewind (オランダ語 - 英語)

de legers uit syrië en egypte geformeerd onder bewind van saladin arriveerden buiten de poorten van jeruzalem op 20 september.
the armies of syria and egypt assembled under saladin, and after a brief and unsuccessful siege of tyre, the sultan arrived outside jerusalem on september 20th.

het omringt de exclave karki van azerbeidzjan welke onder bewind van armenië staat sinds de oorlog van nagorno-karabach.
it surrounds the karki exclave of nakhichevan which has been controlled by armenia since its capture in may 1992 during the nagorno-karabakh war.

volgens de deense autoriteiten zou tv2 waarschijnlijk onder bewind worden geplaatst indien niet voldaan zou worden aan het statutaire minimumkapitaalvereiste van 200 miljoen dkk.
according to the danish authorities, failure to observe with the minimum capital requirement of dkk 200 million under its statutes would be expected to result in tv2 being placed under state administration.

de bestaande toren werd gebouwd onder bewind van casimir iv van polen als een onderdeel van het zogenaamde ""grote huis"", het buitenverblijf van de prins.
the remnants of the gothic structure are visible in the foundations of the octagonal tower of the south corner, which is the oldest part of the monument.

als dat niet helpt, zal de betrokken instelling onder bewind komen te staan en zullen pogingen worden ondernomen om de pensioenregelingen over te dragen aan andere maatschappijen of pensioenfondsen waarvan het kapitaal wel toereikend is.
if this does not work the institution will come under administration and attempts will be made to transfer the pension schemes to other companies or pension funds with adequate capital.

lydney business is een onderdeel van de activa van het onder bewind geplaatste, voormalige crompton ltd (hierna „crompton”, verenigd koninkrijk).
the lydney business is a part of the assets of former crompton ltd in administration (hereinafter crompton, united kingdom).

deze had tegen het midden van november 1945 alle overgebleven regeringsposten in de provincie veroverd en iraans azerbeidzjan "werd een autonome republiek onder bewind van een uit 39 leden bestaand nationaal uitvoerend comité" .
this militia started a bloodless coup on november 18, 1945 and by november 21, 1945 they had captured all remaining government posts in the province and iranian azerbaijan "became an autonomous republic under the direction of a 39-member national executive committee".

nadat crompton op grond van een rechterlijke beslissing op 7 februari 2006 onder bewind was geplaatst (een insolventieprocedure naar brits recht) hebben de aangestelde bewindvoerders (hierna de „bewindvoerders” genoemd) besloten de activa van crompton te verkopen.
after crompton was placed in court ordered administration (a united kingdom insolvency procedure) on 7 february 2006, the appointed administrators (the administrators) decided, to sell off crompton's assets.