検索ワード: onder de rook van (オランダ語 - 英語)

neerslaan van de rook
fumigation

de rook betekent dus.
the smoke signifies.

deze voorstad is gelegen onder de rook van de welvarende stad birmingham (alabama).
mountain brook is also well known for being the wealthiest city in the state of alabama.

we hadden gehoord en gelezen dat ook onder de rook van rotterdam mooie orgels waren.
we had heard and read that close to rotterdam beautiful organs could be found.

stofvrij maken van de rook
dedusting of smoke

"als de rook is opgetrokken"
"when the smoke has lifted"

neerslag van de rook/pluim
fall-out from smoke stack plume

de rook trekt in de craquelé.
a.c.black, london.

bepaling van de opaciteit van de rook
determination of smoke opacity

als we arriveren worden we door de rook van de vuurplaats verwelkomt.
when we arrived we were welcomed by a smoke from the firewood

de oplossing was de crinoline, die onder de rokken werd gedragen.
the second problem was the potential impropriety of the crinoline.

de handelsschepen verspreidden zich en probeerden ieder voor zich onder dekking van de rook van de slag en de nachtelijke duisternis te ontkomen.
a second attempt from horna's ship, which lasted half an hour, also failed, but with the help of a third spanish ship under cornelis meyne, the dutch flagship was finally captured.

het vlees is erg gaar en smaakt licht naar de rook van het uitgebakken vet.
the meat is very well done, and tastes slightly of the now removed fat.

na het zuidelijke deel van de alentejo te hebben verkend rijden we naar de algarve, en kamperen we in olhão, onder de rook van faro.
after having explored the southern part of the alentejo, we drive to the algarve, and we camp in olhão, in the shadow of faro.

aan de tono is veelal een kachelpijp verbonden voor afvoer van de rook van de kachel.
the felt is made from the wool of the flocks of sheep that accompany the pastoralists.

we kunnen de rook van de branden en zo in de ganges vallei zien hier in india.
but we can see the haze from fires and so forth in the ganges valley down below in india.

roken van voedingsmiddelen
food smoking

gedurende een voorgeschreven belastingresponsietest wordt de rook van een warm gelopen motor gemeten met behulp van een opaciteitmeter.
during a prescribed load response test, the smoke of a warmed-up engine shall be determined by means of an opacimeter.

de rook van een sigaar dwarrelt inwaarts boven aan de rookkring en komt er aan de onderkant van de ring weer uit.
the cigar smoke whirls inwards on top of the smoke ring and comes out again on the bottom of the ring.

daarentegen kan blootstelling aan de rook van anderman’s sigaret de hoeveelheid insuline die uw lichaam absorbeert verminderen.
in contrast, exposure to other people’s cigarette smoke may decrease the amount of insulin your body absorbs.