検索ワード: onder het vuur van (オランダ語 - 英語)

het vuur van vrijheden !
the fire of freedom!

onder het lichaam ziet men het vuur.
underneath the body one recognizes the fire.

het vuur van het evangelie
the fire of the gospel

nu liggen meisjesscholen weer onder vuur van de fundamentalisten.
today, girls' schools are again vulnerable to attacks by fundamentalists.

hoe wilt gij, dat ik den brief krijg onder het vuur van het bolwerk?”
how can i go and fetch that letter under the fire of the bastion?"

al is het vuur van de droefheid verzengend,
even though the fire of affliction is hot,

zeg: "het vuur van de hel is heter."
and they said, “do not venture out in the heat.”

is een naam in het vuur van de actie ontstaan.
a name was born in fire from the action.

het vuur van de hel is mijn woede die ontstoken is.
test me and see if i am not a god of consuming fire. hell's fire is mine anger that is kindled.

in het vuur van de strijd verdwijnt menig oud bijgeloof.
many of the old beliefs are burned up in the fires of this struggle.

5. – het vuur van de vijand houdt geen ogenblik op.
5th. — the fire of the enemy does not cease for a moment.

hoe lang kunnen we het vuur van de liefde brandend houden?
how long can we keep the flame of love burning?

ik hoorde: laat het vuur van je leven aan de wereld zien.
i heard: let the fire of your life be seen to the world.

het is het vuur van mijn ziel dat zich wil uiten in kleur en vorm.
it is the fire of my soul that seeks to manifest in color and shape.

maar hoe doven we in deze landen het vuur van conflict en burgeroorlog?
how can we extinguish the fires of conflict and civil war in these developing countries?

dat lukt, als in ons het vuur van het geloof en de hoop helder brandt.
we will succeed in this if the fire of faith and hope burns brightly within us.

ik geloof dat het vuur van de solidariteit nooit zal uitdoven in het europees parlement.
i believe that the flame of solidarity will never be extinguished in the european parliament.

door de hoogte van het vuur kunt u ook meer genieten van het vuur van de bijvoorbeeld uw bank.
the higher view of the fire means it can be seen from every angle in the room.

- dakshina: het zuidelijke vuur, het vuur van het bijeenzamelen, waar gekookt wordt.
dakshina: the fire to the south, the fire of collecting, where the cooking is done.

dat zou worden vertegenwoordigd door het vuren van grensopsporende cellen.
and that would be represented by the firing of boundary-detecting cells.