検索ワード: onderaanbesteding (オランダ語 - 英語)

onderaanbesteding
sub-letting

onderaanbesteding en toelevering.
problems connected with sub-contracting.

onderaanbesteding van bepaalde werkzaamheden
sub-contracting of certain tasks

verduidelijking van de regels voor onderaanbesteding
clarified rules for subcontracting

a) verduidelijking van de regels voor onderaanbesteding
a) introduce clarified rules for subcontracting

onderaanbesteding bij pps levert geen specifieke problemen op.
the practice of subcontracting as part of ppp operations does not pose any particular problem.

de specifieke kenmerken van uitzendwerk, onderaanbesteding, thuiswerk en telewerk;
specific aspects of temping, outsourcing, home-working and tele-working;

(29) onderaanbesteding vergroot de flexibiliteit van de verleners van grondafhandelingsdiensten.
(29) subcontracting increases flexibility for suppliers of groundhandling services.

de wijze waarop bedrijven contracten voor onderaanbesteding hebben toegekend is inderdaad problematisch.
the way in which companies have awarded subcontracts is indeed a problem.

indien van toepassing, vermelden of de opdracht in onderaanbesteding is of kan worden gegeven.
state, where appropriate, whether the contract has been, or may be, subcontracted.

met name de verschillende vormen van onderaanbesteding moeten worden bestreden of in ieder geval teruggedrongen.
in particular, the various forms of sub-contracting should be eliminated or at least reduced.

waarde en deel van de opdracht welke aan derden in onderaanbesteding is gegeven of kan worden gegeven;
value and share of the contract which has been or may be subcontracted to third parties,

in voorkomend geval, waarde en gedeelte van de overeenkomst dat aan derden in onderaanbesteding kan worden gegeven.
where appropriate, value and proportion of the contract which may be subcontracted to third parties.

wanneer onderaanbesteding wordt overwogen, bewijzen dat de subcontractant niet in een van de in lid 1 bedoelde situaties verkeert.
where subcontracting is envisaged, certify that the subcontractor is not in one of the situations referred to in paragraph 1.

de commissie heeft ervaren dat soms twijfels of vragen ontstaan over de toepassing van de regels voor onderaanbesteding bij pps-constructies.
it is the commission’s experience that the application of subcontracting rules sometimes gives rise to uncertainties or queries in the context of ppp arrangements.

bovendien moeten de wetgeving en de toezicht‑ en sanctieregelingen worden aangepast aan nieuwe soorten fraude, zoals onderaanbesteding en schijnzelfstandigheid.
moreover, legislation, monitoring and sanctions schemes must adapt to new kinds of fraud such as sub-contracting and false self-employment.

b) wanneer onderaanbesteding wordt overwogen, bewijzen dat de subcontractant niet in een van de in lid 1 bedoelde situaties verkeert.
(b) where subcontracting is envisaged, certify that the subcontractor is not in one of the situations referred to in paragraph 1.

het beste voorbeeld dat ik u kan geven is dat van de automobielsector.deze sector oefent een grote aantrekkingskracht uit op kleine bedrijven en daardoor kan zich onderaanbesteding op lokaal vlak ontwikkelen.
i think that the best example that i can give is the development of enterprises in the automobile sector, which attracts sub-contractors and enables the development of local sub-contractors.

het comité denkt dat de verdeling van douanetaken over onafhankelijke (particuliere) instanties zoals agentschappen of via onderaanbesteding nog een extra risico met zich meebrengt.
it believes that dismantling customs organisations and handing their tasks to independent or private organisations such as agencies or to sub-contractors would constitute an additional risk.

het eesc is van mening dat de verdeling van douanetaken over onafhankelijke (particuliere) instanties zoals agentschappen of via onderaanbesteding, nog een extra risico met zich meebrengt.
it believes that dismantling customs organisations and handing their tasks to independent or private organisations such as agencies or to sub-contractors would constitute an additional risk.