検索ワード: ondergeploegd (オランダ語 - 英語)

de mest of gier wordt onmiddellijk ondergeploegd;
the dung or manure is immediately ploughed into the ground;

ondergeploegd gras wordt op alle bodemtypes onmiddellijk gevolgd door een gewas met een hoge stikstofbehoefte;
ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand;

in ieder geval moet het in de bodem worden geïnjecteerd of op andere wijze worden ondergeploegd.
in any event, it has to be injected or otherwise worked into land.

grond met spontane plantengroei die in bepaalde gevallen als veevoeder kan worden gebruikt of kan worden ondergeploegd;
land with spontaneous natural growth, which may be used as feed or ploughed in;

in frankrijk dient slib uit septische tanks onmiddellijk na de verspreiding op het land in de bodem te worden ondergeploegd of vooraf te worden gezuiverd.
in france septic tank sludge has to be worked into the soil immediately after being spread on land or sanitised beforehand.

is vastgesteld op welke voorwaarden niet behandeld slib in de bodem geïnjecteerd of ondergeploegd mag worden (artikel 6, onder a)?
have conditions been laid down for authorizing the injection or working into the soil of untreated sludge (article 6 (a))?

de lidstaten kunnen evenwel onder door hen vast te stellen voorwaarden het gebruik van niet-behandeld slib toestaan als het in de bodem wordt geïnjecteerd of ondergeploegd.
member states may nevertheless authorise, under conditions to be laid down by them, the use of untreated sludge if it is injected or worked into the soil.

we kunnen alleen nog gissen hoe de balsa was: een deel ervan is ondergeploegd. werk je door de struiken en vind een mooie, diepe saetín.
you can guess the balsa: part of it has been converted to arable land. if you work your way through the shrub you will find a nice saetín.

een door een officiële dierenarts verricht onderzoek van alle ziektegevoelige dieren op het bedrijf heeft aangetoond dat er geen vermoedelijk besmette dieren aanwezig zijn en de mest of drek wordt dicht bij de grond verspreid om aërosolvorming te voorkomen en wordt onmiddellijk ondergeploegd, of
either an examination by an official veterinarian of all the animals of susceptible species on the holding has ruled out the presence of animals suspected of being infected with the foot-and-mouth disease virus and the manure or dung is distributed close to the ground to avoid the generation of aerosols and immediately ploughed into the ground, or

dat de lidstaten echter onder bepaalde voorwaarden het gebruik van niet behandeld slib kunnen toestaan waar het geen gevaar voor de gezondheid van mens en dier oplevert, indien dit slib in de grond wordt geïnjecteerd of ondergeploegd;
whereas member states may nevertheless authorize, on certain conditions, the use of untreated sludge, without risk to human or animal health, if it is injected or worked into the soil;

a) een door een officiële dierenarts verricht onderzoek van alle ziektegevoelige dieren op het bedrijf heeft aangetoond dat er geen vermoedelijk besmette dieren aanwezig zijn en de mest of drek wordt dicht bij de grond verspreid om aërosolvorming te voorkomen en wordt onmiddellijk ondergeploegd, of
(a) either an examination by an official veterinarian of all the animals of susceptible species on the holding has ruled out the presence of animals suspected of being infected with the foot-and-mouth disease virus and the manure or dung is distributed close to the ground to avoid the generation of aerosols and immediately ploughed into the ground, or

er wordt bijvoorbeeld voedsel verloren en verspild door een gebrek aan modernisering op sommige boerderijen, door afbestellingen en door grondstoffenprijsvolatiliteit, waardoor gewassen worden ondergeploegd als het economisch niet rendabel is om ze te oogsten (maar dit heeft tenminste een positieve milieu-impact omdat de bodem erdoor verrijkt wordt) of voedsel wordt gedumpt en gecomposteerd omdat het niet meer kan worden verkocht.
food losses and waste, for example, can be generated due to lack of modernisation in some farms, order cancellations and commodity price volatility, resulting in the ploughing under of crops when it is not economically viable to harvest (but at least this has a positive impact on the environment as it contributes to improve soil organic matter content) or dumping and composting of food that cannot be resold.