検索ワード: onderhoud over (オランダ語 - 英語)

onderhoud over de ontvankelijkheid
admissibility interview

bijzondere voorschriften betreffende het onderhoud over de ontvankelijkheid
special rules on an admissibility interview

vorige week heb ik daar met minister clinton een telefonisch onderhoud over gehad.
i spoke on the phone to secretary clinton to that end only last week.

daartoe houden de lidstaten een persoonlijk onderhoud over de ontvankelijkheid van het verzoek.
to that end, member states shall conduct a personal interview on the admissibility of the application.

er kan worden afgezien van een persoonlijk onderhoud over de inhoud van het verzoek indien:
the personal interview on the substance of the application may be omitted where:

een persoonlijk onderhoud over de inhoud van het verzoek om internationale bescherming wordt afgenomen door het personeel van de beslissingsautoriteit.
personal interviews on the substance of the application for international protection shall be conducted by the personnel of the determining authority.

de twee begrippen kunnen worden toegepast ten aanzien van een verzoeker na een afzonderlijk onderzoek dat een onderhoud over de ontvankelijkheid omvat.
the two concepts may be applied with respect to an applicant following an individual examination which includes an admissibility interview.

de persoon die het onderhoud over de inhoud van een verzoek voert, draagt geen militair uniform of politie-uniform.
a person who conducts the substantive interview of an application shall not wear a military or law enforcement uniform.

de lidstaten kunnen bepalen dat het onderhoud over de ontvankelijkheid van het verzoek om internationale bescherming wordt afgenomen door personeel van andere autoriteiten dan de beslissingsautoriteit.
member states may provide that the personnel of authorities other than the determining authority conduct the personal interview on the admissibility of the application for international protection.

d) ervoor te zorgen dat de persoon die een onderhoud over de inhoud van een verzoek om internationale bescherming afneemt geen uniform draagt;
(d) ensure that the person who conducts an interview on the substance of an application for international protection does not wear a uniform;

asielzoekers hebben laten blijken dat zij de asielprocedure niet serieus nemen (b.v. door weg te blijven van een persoonlijk onderhoud over hun asielverzoek)
when applicants have demonstrated that they are not serious about their asylum procedure (e.g. by not appearing for personal interview concerning their application)

ervoor te zorgen dat de persoon die het onderhoud over de inhoud van een verzoek om internationale bescherming afneemt, geen militair uniform of politie-uniform draagt;
ensure that the person who conducts the interview on the substance of an application for international protection does not wear a military or law enforcement uniform;

opgemerkt dient te worden dat een faciliteit voor „lijnonderhoud” op een hoofdfaciliteit voor groot onderhoud over een erkenning voor „lijnonderhoud” moet beschikken.
it should be noted that a “line” facility located at a main base facility requires a “line” maintenance approval.

in lid 1, onder b), werd duidelijk gemaakt dat niet alleen de beslissingsautoriteit de verzoeker kan horen, maar ook andere bevoegde autoriteiten indien het om een onderhoud over de ontvankelijkheid gaat.
in paragraph (1)(b), it has been clarified that it is not only the determining authority that can call upon the applicant to be interviewed, but also other competent authorities in case of an admissibility interview.

op 1 januari 1993 nam de national science foundation (nsf) de verantwoordelijkheid voor het onderhoud over, omdat .com voornamelijk werd gebruikt voor niet-militaire toepassingen.
on january 1, 1993 the national science foundation assumed responsibility of maintenance, as com was primarily being used for non-defense interests.

tijdens het onderhoud over de ontvankelijkheid wordt de verzoeker in de gelegenheid gesteld om passende redenen te geven waarom de in artikel 36, lid 1, bedoelde gronden voor niet-ontvankelijkheid niet op zijn specifieke omstandigheden van toepassing zouden zijn.
in the admissibility interview, the applicant shall be given an opportunity to provide adequate reasons as to why the admissibility grounds provided for in article 36(1) would not be applicable to his or her particular circumstances.

machinisten die contact met de infrastructuurbeheerder moeten onderhouden over kritieke veiligheidskwesties dienen te beschikken over kennis van de taal die door de betrokken infrastructuurbeheerder wordt voorgeschreven.
drivers who have to communicate with the infrastructure manager on critical safety issues must have language skills in the language indicated by the infrastructure manager concerned.

om deze verstandhouding te bevorderen, hebben we afgesproken om met de verenigde staten contacten op hoog niveau te blijven onderhouden over dit onderwerp.
to facilitate this, we have agreed that there will be further high-level contacts with the united states on this subject.

ik was ongeveer twee weken geleden in new york en had een onderhoud over dit verslag met leden van het vn-secretariaat.tot mijn spijt kreeg ik daar te horen dat de hervorming van de vn, die zoals werd verwacht in 2000 tijdens de millennium assemblée zijn hoogtepunt zou bereiken, is geblokkeerd.
some two weeks ago i was in new york talking about this report to the secretariat and i was distressed to learn that the whole process of un reform, which was supposed to culminate in the year 2000 at the millennial assembly, is blocked.

de rechtszaak die nu aan de gang is, wordt door de leiders van onze missie in tunesië nauwlettend gevolgd.zij zullen met de tunesische autoriteiten intensief contact onderhouden over deze rechtszaken.
our heads of mission in tunis are following the current court case closely and stepping up contacts with the tunisian authorities on these cases.