検索ワード: ondernemersvriendelijk (オランダ語 - 英語)

een ondernemersvriendelijk klimaat tot stand brengen:
create a business-friendly environment:

dat is de betekenis van het begrip "ondernemersvriendelijk beleid".
that is the meaning of the term ‘business-friendly policy’.

stevige concurrentie in een ondernemersvriendelijk klimaat is een onmisbare motor voor productiviteitsgroei en concurrentievermogen.
vigorous competition in a supportive business environment is a key driver of productivity growth and competitiveness.

europa moet een dynamisch en ondernemersvriendelijk klimaat scheppen met het oog op een voorspoedige overstap naar de kenniseconomie
europe must create a dynamic, friendly environment for entrepreneurship to facilitate transition to the knowledge based economy

verdere stappen zullen worden gezet bij de totstandbrenging van een ondernemersvriendelijk regelgevingsklimaat dat bevorderlijk is voor innovatie.
further steps will be undertaken in creating a business-friendly regulatory environment supportive of innovation.

meer in het algemeen zal de eu moeten bijdragen aan het bevorderen van een ondernemersvriendelijk wet- en regelgevingsklimaat.
more generally, the eu must help to promote a more business-friendly legislative and regulatory climate.

het heeft geen zin om verder te filosoferen over een ondernemersvriendelijk klimaat of levenslang leren, wanneer we het niet omzetten.
there is no point in pondering an entrepreneur-friendly climate or lifelong learning, if we fail to deliver.

een ondernemersvriendelijk klimaat bevorderen met het oog op de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen en de vooruitgang inzake de aantallen start-ups volgen.
promote a business-friendly environment for the development of smes and monitor progress in increasing number of business start-ups.

het is uitermate belangrijk om een ondernemersvriendelijk klimaat te creëren, om de ondernemersgeest onder vrouwen te bevorderen en de beschikbaarheid van microkredieten voor vrouwen die een eigen bedrijf willen beginnen te garanderen.
it is extremely important to establish a business-friendly environment, to promote the business spirit of women and ensure the availability of micro-credit to help women start up their own businesses.

directe buitenlandse investeringen worden in het algemeen gedaan in landen met stabiele en betrouwbare macro-economische omstandigheden, een voorspelbaar wettelijk kader en een ondernemersvriendelijk klimaat.
fdi generally flows to countries with stable, credible macro-economic environments, a predictable legal framework and a business-friendly culture.

dit betekent in concreto dat het kleinbedrijf daadwerkelijk toegang moet krijgen tot financiële dienstverlening, dat een ondernemersvriendelijk klimaat moet worden gecreëerd en dat de samenwerking tussen ondernemingen, alsook de innovatie van bedrijven moeten worden bevorderd.
in practice it is a matter of promoting real small company access to financial services and creating a favourable climate that supports company growth, cooperation between companies and company innovation.

een sterk middenbedrijf vormt de ruggengraat van de succesvolle ontwikkeling in de rhein-kreis neuss. en de gezamenlijke economische stimulering van het district en zijn acht steden en gemeenten draagt bij tot het scheppen van een ondernemersvriendelijk klimaat.
a strong sme base forms the backbone of the successful development in rhein-kreis neuss. and the joint business development policy of the county and its eight cities and municipalities contributes to the enterprise-friendly climate.

op die manier zal de afdeling manieren proberen te identificeren om hoogwaardige banen te creëren en werkloosheid te bestrijden, met name jeugdwerkloosheid en langdurige werkloosheid, via de totstandbrenging van een ondernemersvriendelijk klimaat, sociale investeringen en actief en inclusief arbeidsmarktbeleid.
building on the social investment package, the section, through opinions, the work of its labour market observatory and in collaboration with other sections concerned, will endeavour to identify ways of creating quality jobs and combating unemployment, in particular youth and long-term unemployment through the establishment of a business-friendly environment, social investment and active and inclusive labour-market policies.

de richtsnoeren voor effectbeoordeling erkennen dat “stevige concurrentie in een ondernemersvriendelijk klimaat […] een onmisbare motor [is] voor productiviteitsgroei en concurrentievermogen”21.
the impact assessment guidelines recognise that “vigorous competition in a supportive business environment is a key driver of productivity growth and competitiveness”21.

dit betekent ook dat de commerciële mogelijkheden moeten worden ontsloten door de creatie van een ondernemersvriendelijke economische omgeving, door maatregelen ter ondersteuning van innovatie door hogere investeringen in onderzoek en ontwikkeling, en door een beleid dat gericht is op het verbeteren van het menselijk kapitaal.
these include the unlocking of business potential by creating an entrepreneur-friendly economic environment, measures to support innovation through higher investment in research and development( r& d), and policies geared towards improving human capital.