検索ワード: ondertrouw (オランダ語 - 英語)

ondertrouw
ondertrouw

bewijs van ondertrouw
marriage license

in nederland en belgië vindt in die periode de verplichte ondertrouw (huwelijkaangifte) plaats.
originally, the betrothal service would take place at the time the engagement was announced.

de beslissing om te huwen, of zelfs de ondertrouw, geeft in de schrift nog geen recht tot huwelijksgemeenschap.
in the scriptures, the decision to marry, or even the betrothal, does not result in a right to have intercourse.

hij ging in ondertrouw, 22 jaar oud, op 17-02-1732 in rotterdam met de 29-jarige
he registered, at the age of 22, on 17-02-1732 in rotterdam the intention to marry with the 29-year-old

toch was er tot de definitieve huwelijkssluiting (die doorgaans één jaar na de ondertrouw plaatsvond) geen recht op gemeenschap.
yet, there was no right to have intercourse until after the finalization of the marriage which was usually one year after the betrothal.

hij ging in ondertrouw (3), 67 jaar oud, op 17-09-1774 in leiden met de 36-jarige
he registered (3), at the age of 67, on 17-09-1774 in leiden the intention to marry with the 36-year-old

===de ondertrouw: "tilak"===* "tilak": de vader van de bruid, zijn pandit en enkele mannelijk familieleden, gaan naar het huis van de bruidegom.
* a 1998 film, "dr. dolittle", its 2001, 2006, , and , based on the stories of doctor dolittle.