検索ワード: onderwijsvernieuwing (オランダ語 - 英語)

charles leadbeater: onderwijsvernieuwing in de sloppenwijken
charles leadbeater: education innovation in the slums

enkele uitgangspunten van de onderwijsvernieuwing die we de volgende jaren inzetten zijn daarom:
starting points for the modernisation programme which we will be undertaking over the coming years include:

de onderwijsvernieuwing die mogelijk wordt gemaakt door de nieuwe technologie, met name de digitale technologie.
innovative approaches to education offered by the new technologies, especially digital technology.

fouché had contact met nicolas de condorcet over onderwijsvernieuwing en zou aanvankelijk tot de girondijnen behoord hebben.
fouché's interests brought him into contact with the marquis de condorcet and the girondists, and he became a girondist himself.

de actie als zodanig heeft tot doel de kwaliteit en de transparantie van de onderwijsstelsels te verbeteren en het proces van onderwijsvernieuwing te bevorderen.
the action as a whole is designed to improve the quality and transparency of education systems and to promote innovative teaching methods.

het comité is bereid mee te werken aan de planning en de uitwerking van voorstellen die de weg moeten banen voor een onderwijsvernieuwing op communautair niveau.
the esc is ready to participate in framing proposals for education to help the community move forward in this area.

na de val van het kabinet-méline (juni 1898) trachtte ribot tevergeefs een kabinet te formeren die de onderwijsvernieuwing zou moeten doorvoeren.
after the fall of jules méline's ministry in 1898 m. ribot tried in vain to form a cabinet of "conciliation.

lieve oth, ik zit in een proces van onderwijsvernieuwing en ik ben aan het zoeken naar hoe ik mijn idealen kan verbinden met de realiteit zoals die nu in de maatschappij is. kunt u me daar iets over zeggen?
"dear oth, i am in the process of the reformation of education and i am searching as to how to connect my ideals with the reality the society currently consists of. could you please tell me something about this?"

maar zij zijn zeldzaam en hoeveel (de meerderheid) hebben zelfs niet het begin van een vermoeden van ‘het werk’ dat het systeem (dat hen overstijgt en verplettert) hen dwingt te doen; erger, hoevelen wijden zich niet met hart en ziel en al hun vindingrijkheid aan dit werk om het zo gewetensvol mogelijk te verrichten (de veelbesproken onderwijsvernieuwing!).
but they are rare and how many (the majority) do not even begin to suspect the ‘work’ the system (which is bigger than they are and crushes them) forces them to do, or worse, put all their heart and ingenuity into performing it with the most advanced awareness (the famous new methods!).