検索ワード: onderzoekperiode (オランダ語 - 英語)

duur van de onderzoekperiode in het station,
length of the test period in the station,

aan de onderzoekperiode toe te rekenen subsidie
expensed subsidy

duur van de onderzoekperiode in het station, of eindgewicht,
length of the test period in the station or final weight,

na de onderzoekperiode heeft nintendo zijn distributiesysteem gereorganiseerd.
after the investigation period, nintendo reorganised its distribution system.

de onderzoekperiode liep van 1 januari 2003 tot 31 december 2003.
the investigation period covered the period of 1 january 2003 to 31 december 2003 (‘ip’).

twee inbreuken hebben plaatsgevinden in de onderzoekperiode en de beoordelingsperiode:
two infringements have taken place within the investigation period and the period considered:

duur van de aanpassingsperiode en van de eigenlijke onderzoekperiode in het station;
length of the adaptation period and test period in the station,

gedurende de hele onderzoekperiode wordt elk dier ten minste eenmaal per dag geobserveerd.
throughout the test period, each animal should be observed at least once daily.

aan het einde van de onderzoekperiode dienen klinische en biochemische bepalingen op het bloed te worden verricht.
clinical biochemistry determination on blood should be carried out at the end of the test period.

de onderzoekperiode moet echter worden verkort om de gelijktijdige analyse van de gegevens van alle lidstaten mogelijk te maken.
however, the period of the survey should be shortened in order to enable the analysis of the data of all member states at the same time.

een ander bedrijf had rijwielonderdelen in de onderzoekperiode ingevoerd, maar was eerst na de onderzoekperiode met de assemblage begonnen.
another party has imported parts during the period of examination, but it had only started its assembly operations after the period of examination.

onder deze omstandigheden wordt aangenomen dat tijdens de onderzoekperiode geen verzending van rbm’s via thailand heeft plaatsgevonden.
in these circumstances, it is considered that transhipment of rbms via thailand has not taken place in the ip.

tijdens het onderzoek werd nagegaan hoeveel kinderen tijdens de onderzoekperiode van 3,5 jaar een invasieve ziekte veroorzaakt door s pneumoniae ontwikkelde.
the study measured the number of children who developed an s. pneumoniae invasive disease during the 3.5 years of the study.

na afloop van de onderzoekperiode wordt op alle overlevende dieren van de behandelde groepen, afgezien van de dieren in de satellietgroep, necropsie verricht.
at the end of the exposure period all surviving animals are necropsied.

na de laatste bekendmaking van de lijst van bedrijven waarvan de aanvraag werd onderzocht [7], werd een onderzoekperiode gekozen.
following the last publication of the list of parties under examination [7], a period of examination has been selected.

in fase ii kan reeds tijdnood ontstaan in de eerste helft van deze fase, de onderzoekperiode, die gewoonlijk niet meer dan zes weken mag duren.
as regards phase ii, time constraints may already occur in the first half which is the investigation period and for which not more than six weeks can normally be allowed.

na afloop van de onderzoekperiode wordt bij alle overlevende dieren in de behandelde groepen (afgezien van de dieren in de satellietgroep), necropsie verricht.
at the end of the study period, all survivors in the non-satellite treatment groups are necropsied.

voor de drie andere bedrijven kon bij de controle ter plaatse niet worden vastgesteld wat de waarde was van de rijwielonderdelen uit de volksrepubliek china in de totale waarde van de rijwielonderdelen die in de onderzoekperiode bij de assemblage waren gebruikt, daar de bedrijven bij de assemblage zeer veel onderdelen hadden gebruikt die voor de uitbreiding van de eu waren aangekocht.
with regard to the three remaining parties, it was not possible during the verification visit to determine the ratio of the value of the bicycle parts originating in the people’s republic of china in the total value of the bicycle parts used in the assembly operations for the period of examination since, the parties used a very large number of parts purchased prior to enlargement in their assembly operations.

uit het onderzoek blijkt dat tsi in ieder geval vanaf 1 januari 2003, dit wil zeggen het begin van de onderzoekperiode, wel degelijk in staat was zelf de naar de europese unie geëxporteerde hoeveelheid rbm’s te produceren.
the investigation showed that at least from 1 january 2003 onwards, i.e. the beginning of the ip, tsi was indeed able to produce the quantity of rbms exported to the eu on its own.

in feite bedroeg de invoer tijdens de onderzoekperiode een veelvoud van de binnenlandse verkoop van de medewerkende producent in de vs. in dit verband zij er ook op gewezen dat het feit dat er in een bepaald land handelsbeschermingsmaatregelen van toepassing zijn op het betrokken product niet betekent dat dat land niet als referentieland gekozen kan worden, aangezien het doel van antidumpingmaatregelen juist is de eerlijke concurrentie op de markt in kwestie te herstellen.
indeed, the imports during the ip were manifold in comparison to the domestic sales volume of the cooperating usa producer. in this connection, it is also noted that the existence of trade defence measures in force for the product in question does not preclude the choice of a particular country as an analogue country, as the purpose of anti-dumping measures is precisely to restore fair competition on the market in question.