検索ワード: ongedisciplineerd (オランダ語 - 英語)

jullie zijn ongedisciplineerd."
you are undisciplined."

ongedisciplineerd –want de ouders zijn verboden om te disciplineren.
undisciplined –for the parents are forbidden to discipline.

de jongere ellery channing werd briljant maar ongedisciplineerd bevonden door veel van zijn tijdgenoten.
his large and important composition, "the funeral procession of a mummy on the nile", in the paris salon (1877), bought by james gordon bennett, jr., brought him the cross of the legion of honor.

het bestraffen van dergelijk ongedisciplineerd gedrag is moeilijk vanwege praktische problemen enerzijds en juridische moeilijkheden anderzijds.
penalties for such acts of indiscipline run first of all into practical problems, but also raise legal problems.

wij, afgevaardigden, zijn natuurlijk ook erg ongedisciplineerd en blijven in de gang of vlak voor de uitgang staan praten.
we members of parliament are also, by nature, very undisciplined and chat in the aisle, or stand right in front of the exits and talk to each other.

indien zij verder op die manier wegsmelten en zich zo ongedisciplineerd gedragen, valt er op een succesvol offensief niet meer te rekenen.”
if they continue to melt away in the future, and are equally undisciplined, we cannot count on the success of the offensive.”

een uiteengejaagd en ongedisciplineerd leger zou niets waard zijn. om het tot doeltreffend handelen en snelle overwinning te brengen moet het hecht geconcentreerd worden en meesterlijk aangestuurd worden.
a scattered and undisciplined army would be useless.

de europese unie spreekt haar bezorgdheid uit over het klimaat van spanning en onveiligheid in guinee-buissau en over de rapporten waarin sprake is van ongedisciplineerd optreden van bepaalde onderdelen van de strijdkrachten.
the european union expresses its concern at the ongoing climate of tension and insecurity in guinea-bissau and at reports of indiscipline in some sectors of the armed forces.

een slecht doordacht structuurbeleid, economische starheden en een ongedisciplineerd begrotingsbeleid kunnen bijdragen tot een toename van de inflatoire druk of van de hardnekkigheid van de inflatie, waarmee in het monetaire beleid rekening moet worden gehouden.
ill-designed structural policies, economic rigidities and undisciplined fiscal policies may contribute to increased inflationary pressures or higher inflation persistence, which monetary policy would need to take into account.

staat u mij toe, mijnheer de voorzitter, nu ik zojuist over ongedisciplineerdheid heb gesproken, bij wijze van uitzondering ongedisciplineerd te zijn en iets langer te spreken dan de minuut die mij werd toegekend om u allen een prettig kerstfeest te wensen.
mr president, since we have been talking about indiscipline, allow me to indulge in that vice myself by exceeding my one minute of speaking time to wish everyone a happy christmas!

talrijke afgevaardigden zullen op ongedisciplineerde wijze binnenstromen, zij hebben geen interesse voor het debat en het enige wat hen interesseert is het begin van de stemming.
they are only interested in the fact that voting is about to begin, and have no interest in the debate.