検索ワード: ongenaakbare (オランダ語 - 英語)

het spektakel doet zich voor als een geweldige, onbetwistbare en ongenaakbare stelligheid.
the spectacle presents itself as something enormously positive, indisputable and inaccessible.

hooger op beklimt de protopitheek, de eerste aap, die op de oppervlakte der aarde verscheen, de ongenaakbare toppen.
higher up, the protopitheca--the first monkey that appeared on the globe--is climbing up the steep ascents.

het laatste gedeelte der speech viel in het water door het hervatten der gevechten en andere vermakelijkheden onder sommigen der ondeugendste jongens en door een zich wijd en zijd verspreidend gefluister en gedraai, dat zelfs doordrong tot aan den voet van ongenaakbare rotsen als marie en sid.
the latter third of the speech was marred by the resumption of fights and other recreations among certain of the bad boys, and by fidgetings and whisperings that extended far and wide, washing even to the bases of isolated and incorruptible rocks like sid and mary.

4.3.2 de belangrijkste sectoren van de armeense economie zijn in handen van veteranen uit de oorlog in nagorno-karabach, die een speciale ongenaakbare kaste zijn gaan vormen.
4.3.2 the main sectors of armenia's economy remain in the hands of nagorno-karabakh war veterans, who have created a special caste that enjoys immunity.

hun politieke standpunten, hun ongenaakbare houding, hun weigerachtigheid ten aanzien van alles dat meer culturele, politieke, economische of sociale openheid veronderstelt, mag er niet toe leiden dat alle gespreksmogelijkheden tussen cuba en de europese unie worden afgesloten.
its political positions, its defensiveness and its negative attitude towards anything that involves a cultural, political, economic or social opening up cannot destroy all possible dialogue between cuba and the european union.

hiermee heeft men namelijk degenen die zichzelf ongenaakbaar achtten, durven te trotseren.
it has dared to challenge those who thought of themselves as untouchable.