検索ワード: ongewild (オランダ語 - 英語)

ongewild
unintentionally

ongewild urineverlies
unintentional loss of urine

ongewild losraken.
being released unintentionally.

ongewild lopen zij ook een risico.
they are unwittingly at risk as well.

e) ongewild uitlaten van de stuwluchtturbine
e) inadvertent ram air turbine extension

wat gebeurd is, is ongewild en onaanvaardbaar.
a lot can happen there ... just so you know.

maar soms nemen we ongewild deel aan misleiding.
but there are times when we are unwilling participants in deception.

we kregen ongewild een heleboel zout water binnen.
and we couldn’t help but drink a lot of salt water

arameeërs in turkije ongewild in een verkeerd daglicht gesteld
the arameans in turkey unwillingly put in bad light.

een ander ongewild effect van een dergelijke ervaring is het machtskonflikt.
another unwanted effect of such an experience is the conflict of power.

bij ongewild contact met de ogen, onmiddellijk uitspoelen met overvloedig water.
if accidental eye contact occurs, flush immediately with copious amounts of water.

ongewild heeft turkije de koerdische kwestie inderdaad op die agenda gezet.
without meaning to, turkey has indeed put the kurdish question on the agenda.

mevrouw de voorzitter, dit verslag brengt ongewild twee problemen aan het licht.
madam president, without intending to do so, this report raises two problems.

dat betekent concreet dat de consument ongewild proefkonijn wordt voor de farmaceutische industrie.
this means in particular that consumers would become involuntary guinea pigs for the pharmaceutical industry.

schadelijke en illegale inhoud is gemakkelijk – en soms zelfs ongewild – toegankelijk.
access to harmful and illegal content is easy and can even occur without intent.

menig ongewild en bovendien onveilig seksueel contact heeft plaats onder invloed van alcohol.
quite often unintentional and unsafe sexual contact takes place under alcohol influence.

een dergelijk streven is wenselijk, daar nationale regelingen ongewild handelsbelemmeringen met zich mee kunnen brengen.
such an endeavour is called for as national schemes may unintentionally introduce barriers to trade.

internetgebruikers hebben gemakkelijk – en soms zelfs ongewild – toegang tot schadelijke en illegale inhoud.
access to harmful and illegal content is easy and can even occur without any intention.

zoals ik al zei, worden mensen misleid, soms bewust; zij doden echter altijd ongewild.
as i said, people are deceived, sometimes with their own consent; but if they kill, it is always without wanting to.

een tekst is altijd voor 'verbetering vatbaar' (hij kan overigens ook ongewild aangetast worden).
just as texts can always be "improved" (they can also be involuntarily worsened).