検索ワード: onontvankelijk (オランダ語 - 英語)

het verzoek is onontvankelijk.
it is unacceptable.

onontvankelijke aanvraag of onontvankelijk verzoek
inadmissible application or request

ik vind dat die amendementen onontvankelijk zijn.
my own view is that the amendments are inadmissible.

bijgevolg is de motie van afkeuring onontvankelijk.
the motion of censure is therefore inadmissible.

amendement 23 is door de diensten onontvankelijk verklaard.
amendment no 23 has been declared inadmissible by the services.

ik deel u mee dat de amendementen 1 en 2 onontvankelijk zijn.
i would inform the house that amendments nos 1 and 2 are inadmissible.

er wordt niet zomaar verklaard dat een amendement onontvankelijk is.
we do not just declare like that that an amendment is inadmissible.

de vanaf een bepaalde datum ingediende aanvragen onontvankelijk verklaren,
decide that applications lodged after a certain date shall not be accepted,

ik heb zelf al gezegd dat het door het voorzitterschap onontvankelijk is verklaard.
i said myself that it had been declared inadmissible by the presidency.

steunaanvragen die meer dan 20 dagen te laat worden ingediend, zijn onontvankelijk.
applications more than 20 days late shall be invalid.

steunaanvragen die meer dan twintig dagen te laat worden ingediend, zijn onontvankelijk.
applications more than 20 days late shall be invalid.

ik betwist dat deze door talrijke collega' s gesteunde amendementen onontvankelijk zijn.
i dispute the statement that these amendments, supported by many of my fellow members, are inadmissible.

er werden amendementen onontvankelijk verklaard die volgens het reglement duidelijk ontvankelijk waren.
proposals were declared inadmissible that were clearly admissible under the rules of procedure.

2. wanneer een belanghebbende meer dan één aanvraag indient, zijn al zijn aanvragen onontvankelijk.
2. where the same applicant lodges more than one application, all applications from that applicant shall be inadmissible.

het mag vooral niet zeggen dat een nieuwe aanklacht in dezelfde zaak wegens deze vrijspraak onontvankelijk is.
in particular, it is not acceptable that the tribunal refer to the fact that a further charge in the same case is inadmissible owing to the "not guilty" verdict.

mijnheer fabre-aubrespy, mijns inziens was dit amendement onontvankelijk en wel om twee redenen.
mr fabre-aubrespy, i consider your amendment out of order for two reasons.

wanneer een aanvrager voor een van vorenbedoelde produktklassen meer dan één aanvraag indient, zijn al zijn aanvragen onontvankelijk.
where under any one category referred to above, an applicant submits more than one application all such applications shall be inadmissible.

aanvragen voor invoer- of uitvoervergunningen waarop niet alle in lid 2 genoemde gegevens voorkomen, zijn onontvankelijk.
import or export licence applications which do not contain all the information referred to in paragraph 2 shall not be accepted.

3719/88 gedane offertes onontvankelijk worden verklaard . 3 . de offertes kunnen na indiening niet meer worden gewijzigd of ingetrokken .
3. once tenders have been sumbitted, they may be neither amended nor withdrawn.

onontvankelijke vrijstellingsaanvragen
inadmissible requests for exemption