検索ワード: onredelijke benadering (オランダ語 - 英語)

dit is geen onredelijke benadering.
this is not an unreasonable approach.

onredelijke prijzen
excessively high prices

kennelijk onredelijke opzegging
unfair termination of employment

dit zijn geen onredelijke verzoeken.
these are not unreasonable requests to make.

wat is een onredelijke wachttijd?
what is undue delay?

dat is toch geen onredelijke vraag.
it is not an unreasonable question to ask.

werkgroep onredelijke bepalingen in overeenkomsten
working party on unconscionable terms in contracts

buitensporige, onrechtmatige en onredelijke verbod.
eeking compensation for damage it claims to have suffered as a result of that prohibition, which it alleges is excessive, unlawful and unreasonable.

maar per persoon gebruiken we geen onredelijke hoeveelheden.
but on average we consume a reasonable amount.

deze opsomming bevat geen buitensporige of onredelijke voorwaarden.
within that list, there are no excessive or unwarranted conditions.

het is niet onredelijk te stellen dat in deze volstrekt andere tijden een fundamenteel nieuwe benadering van psychologie noodzakelijk is.
it is not an unreasonable proposition that a fundamental new approach to psychology is needed for these very different times.

het is toch, zodanig benadering onredelijk om, te benutten als, natuurlijk, jullie niet de eigenaar van mnogomillionnogo toestand.
nevertheless, such approach is irrational for using, if, of course, you not the owner of a mullions-strong condition.

dit lijkt een evenwichtige benadering, waardoor obstakels voor mobiliteit worden beperkt, terwijl anderzijds vermeden wordt aanvullende pensioenregelingen onredelijke lasten op te leggen.
this remains a proportionate approach that reduces obstacles to mobility, whilst remaining mindful of placing undue burdens on supplementary pension schemes.

aan diegenen die zeggen dat dit een onredelijke benadering is- en er zijn er zeker die dat vinden- wil ik graag de wijsheid citeren van een landgenoot, george bernard shaw:" de redelijke mens past zich aan de wereld aan: de onredelijke mens blijft proberen om de wereld aan hem aan te passen.
a quienes digan que se trata de un planteamiento excesivo-y algunos habrá-, permítaseme citarles una muestra de la sabiduría de un compatriota mío irlandés: george bernard shaw. « el hombre razonable se adapta al mundo; el que no lo es persiste en intentar adaptar el mundo a sí mismo.

bescherming bij kennelijk onredelijk ontslag
protection in the event of unjustified dismissal