検索ワード: onroerendgoedsector (オランダ語 - 英語)

onroerendgoedsector:
real estate sector:

particuliere onroerendgoedsector
competitive property sector

u hebt een crisis gehad in de onroerendgoedsector.
you have experienced a crisis in the real estate sector.

bevorderen van een concurrerende groei van de onroerendgoedsector, de industrie en de nieuwe energietechnologieën;
promote competitive growth in the property sector, industry and new energy technologies;

een andere oorzaak zijn de ondoordacht door banken verstrekte leningen die tot zeepbellen in de onroerendgoedsector leidden.
some of the blame can be also attributed to imprudent bank lending which fuelled asset bubbles.

een andere oorzaak zijn de ondoordacht door banken verstrekte leningen die tot zeepbellen in de bouw- en onroerendgoedsector leidden.
some of the blame can be attributed to imprudent bank lending which fuelled construction and asset bubbles.

zo wordt met name uitgelegd onder welke voorwaarden een opdracht voor diensten in de onroerendgoedsector die werken omvat, niet als overheidsopdracht voor werken mag worden beschouwd.
it explains, in particular, the conditions under which a real estate management service contract that includes works has to be deemed to be a public works contract.

de beperking van timesharingcontracten tot gebouwen en hiertoe behorende toeristische of recreatieve voorzieningen42, ten einde de kwaliteit te verbeteren en misbruik in de onroerendgoedsector te voorkomen;
establishing a restriction on the use of timeshare (accommodation) contracts to buildings and parts of buildings used for tourist or leisure activities42, thus contributing to higher quality and avoiding the misuse of such contracts in the property sector;

de onroerendgoedsector en de financiële dienstverlening zijn enkele van de bedrijfstakken waar volgens de databank de meeste "jurisprudentie" over oneerlijke bedingen bestaat.
the real estate and financial services sectors are the ones that generate most "jurisprudence" as regards unfair terms.

een andere oorzaak zijn de ondoordacht door banken verstrekte leningen die tot zeepbellen in de bouw- en onroerendgoedsector leidden, alsook de speculatieve activiteiten het onvoorzichtig optreden van kredietbeoordelaars.
some of the blame can be attributed to imprudent bank lending which fuelled construction and asset bubbles and some to the imprudent behaviour of credit rating agencies.

de variatie in de reële huizenprijzen, om het ontstaan van speculatieve zeepbellen te controleren, of, als alternatief, de variatie in de toegevoegde waarde in de hele onroerendgoedsector;
change in real house prices, in order to assess speculative bubbles, or as an alternative, change in the value added in the construction sector as a percentage of total value added;

hoe kan men optimistisch zijn over de toekomst als de productiviteit per uur de afgelopen tien jaar alleen maar steeds meer is gaan afwijken van het europees gemiddelde of als de groei hoofdzakelijk gebaseerd is op de onroerendgoedsector, zoals in spanje het geval is?
how can we be optimistic about future developments when there has been a decline in hourly productivity for the past ten years in relation to the eu average or when the growth is based largely on property (spain)?

toch kan men er niet omheen dat de internationale economische crisis reeds van invloed is op een aantal essentiële economische sectoren, zoals de onroerendgoedsector, het toerisme, de textielsector, de auto-industrie en de export.
there is no doubt, however, that the international economic crisis is already having an impact on some of the country's key economic sectors, such as real estate, tourism, textiles, motor vehicles and exports.

2.14 in de eu bestaan er in alle sectoren naast grote bedrijven ook een fors aantal kleine en middelgrote bedrijven, zoals in de be- en verwerkende industrie (waar 2.357.000 van de 2.376.000 ondernemingen tot het mkb behoren), de bouwnijverheid (2.914.000 van de 2.916.000), de groot- en detailhandel, de sector auto- en motorreparaties en de sector gezinsconsumptiegoederen (in totaal, 6.491.000 van de 6.497.000), om nog maar te zwijgen van de onroerendgoedsector, de horeca en de vervoerssector.
2.14 smes have a strong presence, alongside large companies, in all sectors, including the manufacturing sector (out of 2 376 000 european businesses, 2 357 000 are smes), the construction sector (2 914 000 out of 2 916 000) or the wholesale and retail sectors, car and motorcycle repairs and household goods (a total of 6 491 000 out of 6 497 000), not to mention real estate services, catering, the hospitality sector and transport.