検索ワード: ontdarmd (オランダ語 - 英語)

ontdarmd
gutted

ontdarmd gevogelte
gutted poultry

niet ontdarmd pluimvee
undrawn poultry

gedeeltelijk van de ingewanden ontdaan („ontdarmd”),
partially eviscerated (‘effilé’, ‘roped’),

gedeeltelijk van de ingewanden ontdaan ( " ontdarmd "),
partially eviscerated ('effilé', 'roped'),

geplukt, ontdarmd, met kop en met poten (zogenaamde kippen 83 %);
plucked and gutted, with heads and feet, known as ''83 % chickens'',

geplukt, uitgebloed, niet ontdarmd, met kop en met poten (zogenaamde ganzen 82 %);
plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ''82 % geese'',

geplukt, uitgebloed, al dan niet ontdarmd, met kop en met poten (zogenaamde eenden 85 %);
plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ''85 % ducks'',

in de vorm van karkassen, gedeeltelijk van de ingewanden ontdaan (ontdarmd) 31.12.01.02
partially eviscerated carcases 31.12.01.02

opmaak van de dieren: volledig van de ingewanden ontdaan of enkel ontdarmd, in hun geheel of versneden, vers of bevroren.
poultry marketed without giblets, whole or in cuts, fresh or frozen.

deze termijn mag uiterlijk lopen tot het tijdstip van inwerkingtreding van een communautaire regeling inzake de controlekosten die voortvloeien uit deze richtlijn , de produktie en de controle van gedeeltelijk ontdarmd pluimvee .
24 and oj no c 252, 2.10.1981, p.

* a ) geplukt , ontdarmd , met kop en met poten ( zogenaamde " kippen 83 % " ) *
// a ) plucked and gutted , with heads and feet , known as ' 83 % chickens ' //

" - een afwijking van de bepalingen inzake het slachten en verwijderen van de ingewanden , die zijn vastgesteld in bijlage i , hoofdstuk v , voor de produktie van geheel of gedeeltelijk ontdarmd pluimvee .
"- a derogation from the provisions relating to slaughter and evisceration laid down in annex i, chapter v, for the production of partially eviscerated or non-eviscerated poultry.

overwegende dat de commissie op 19 maart 1981 bij de raad een voorstel heeft ingediend tot wijziging van enige bepalingen van richtlijn 71/118/eeg van de raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee (4), laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 82/532/eeg (5); dat dit voorstel met name ten doel heeft de regels voor de controle te wijzigen en nauwkeuriger te omschrijven, het vraagstuk van de financiering van de controlekosten te regelen en de in artikel 16 bis, sub a), derde streepje, genoemde vervaldatum voor de afwijking inzake het slachten en het verwijderen van de ingewanden te verschuiven van 15 augustus 1981 naar 15 augustus 1986, omdat in een aantal lid-staten de produktie van ontdarmd pluimvee nog aanzienlijk is;
whereas a commission proposal was forwarded to the council on 19 march 1981 in order to amend certain provisions of council directive 71/118/eec of 15 february on health problems affecting trade in fresh poultrymeat (4), as last amended by directive 82/532/eec (5); whereas the object of this proposal is in particular to amend and clarify the inspection rules, to settle the problem of the financing of inspection costs and to postpone the date of expiry of the derogation mentioned in the third indent of article 16a (a) concerning the slaughtering and evisceration of poultry, in order to extend this derogation from 15 august 1981 to 15 august 1986, in view of the fact that in certain member states the production of partially eviscerated poultrymeat is still considerable;