検索ワード: onthaald (オランダ語 - 英語)

dat is destijds positief onthaald.
that was welcomed at the time.

dat herbebossingsprogramma werd uiterst positief onthaald.
this reafforestation programme was given a very positive reception.

hun gedrag wordt nu ook positief onthaald.
their behaviour is welcome now.

ook bij onze noorderburen wordt de band warm onthaald.
the band has also been well-received by our northern neighbours.

de klemtoon op innovatie wordt ook positief onthaald.
the emphasis on innovation was also welcomed.

zelfs ngo's hebben het akkoord gunstig onthaald.
even ngos have received the agreement favourably.

een aantal amendementen is door de commissie met veel lof onthaald.
a number of the proposals were also very properly accepted by the committee.

het verdrag werd zoals verwacht erg negatief onthaald in dublin.
there was no question of our getting all the demands we were making.

zij zullen warm onthaald worden in dit almaar groeiende europese rijk.
they will be warmly received by this ever-expanding european empire.

dat is het geluid van de stilte waarmee deze wetgeving wordt onthaald.
that is the sound of silence that heralds the clamour for this piece of legislation.

3.1 de lancering van het actieplan dient positief te worden onthaald.
3.1 this action plan is to be welcomed.

in de commissie juridische zaken is het commissievoorstel in het algemeen gunstig onthaald.
in the committee on legal affairs we have taken a generally very positive view of the commission's proposal.

samengevat: de mededeling van de commissie wordt door uw rapporteur gunstig onthaald.
i therefore take a positive view of this communication from the commission.

de burgers van de landen van de eurozone hebben de nieuwe valuta enthousiast onthaald;
citizens in the eurozone countries have embraced the new currency enthusiastically;

de groep keert veilig terug naar edinburgh, waar ze als nationale helden worden onthaald.
when they return to edinburgh, they are hailed as national heroes.

=== prestaties op windows ===de eerste bulldozer cpus werden onthaald met gemengde respons.
the performance later substantially increased, as various compiler optimizations and cpu driver fixes were released.

deze nieuwe generatie eco-solventinkt, eco-sol max2, werd wereldwijd zeer goed onthaald en geprezen.
this new generation of eco solvent inks, eco-sol max2, was extremely well received and praised all over the world.

de deelnemers worden onthaald door een begeleider. ze nemen plaats voor een "flip-chart".
participants will take places in front of "flip-chart".