検索ワード: ontroerd (オランダ語 - 英語)

mariah was zeer ontroerd.
mariah was very touched and moved.

soms ontroerd, soms kritisch.
sometimes moving, sometimes critical.

ik was erg ontroerd door haar vriendelijkheid.
i was very moved by her kindness.

men kan nagaan hoe ontroerd ik was!
you may be sure i felt stirred up.

--„o, mijn god! wat zijt gij ontroerd!”
"yes, i admit it.

ik was ontroerd door een doorbraak gisteren.
i was very touched when i saw a breakthrough the other day.

hij was diep ontroerd en liet zijn kwetsbaarheid zien.
shaken by his emotions, he showed his fragility.

worden ontroerd door zijn onthulling van de schoonheid
are stirred by his expression of beauty.

we zijn ontroerd en we gaan opnieuw ons weegs.
we are touched, and we continue on our journey.

ik was niet alleen gecharmeerd, ik was erg ontroerd.
i was not only charmed, i was very moved.

ik moet u zeggen dat ik werkelijk zeer ontroerd ben.
i must tell you that i am extremely moved.

sumanthra was ontroerd door haar eenvoudige en oprechte woorden.
sumanthra was moved by her simple and sincere statement.

ik ben zeer geraakt, ik zou zelfs zeggen zeer ontroerd.
i am deeply touched, i would even say completely overcome.

mijnheer sjöstedt, ik ben zeer ontroerd dat ik hier nu kan zijn.
mr sjöstedt, i am very moved that i am here for this moment.

de menigte schijnt zeer ontroerd hij het horen van die fusillades.
the crowd seems deeply impressed on hearing the noise of the shootings.

mijnheer sjöstedt, ik ben zeer ontroerd dat ik hier nu kan zijn.
mr sjöstedt, i am very moved that i am here for this moment.

de oude meid ging, hevig ontroerd, zuchtende naar haar keuken terug.
the old servant, visibly moved, returned to the kitchen, moaning piteously.

bij het vernemen van dit nieuws, waren velen ontroerd, en trots.
upon hearing the news, many felt touched – and proud.

ik ben zeer ontroerd dit zo te horen van de voorzitter van een grote fractie.
it is certainly moving to hear such words from the chairman of a large group.

hoe ik raakte ontroerd door mijn kinderen, en vervolgens verplaatst ze naar italië!
how i became moved by my kids, and then moved them to italy!