検索ワード: ontslag krijgen (オランダ語 - 英語)

ontslag
termination of employment

neem ontslag.
retírate.

vervroegd ontslag
premature discharge

tuchtrechtelijk ontslag.
removal from post.

ontslag; gevangenis
[v]problems related to release from prison

aan het einde van het ouderschapsverlof kan de ouder uitsluitend ontslag krijgen met een opzegtermijn van drie maanden.
at end of parental leave, parent can only be dismissed with three months notice.

ontslagen mijnwerkers krijgen niet gemakkelijk een nieuwe baan.
it will therefore be difficult for any redundant miners to find new job opportunities.

in denemarken zou een regering die zo'n slecht beheer voert, haar ontslag moeten aanbieden en de verantwoordelijke ambtenaren zouden hun ontslag krijgen.
in my country, a government characterised by management of this kind would be overturned, and the officials responsible fired.

ontslagen werknemer
displaced worker