検索ワード: ontslagprocedures (オランダ語 - 英語)

in april 2002 begon dutoit ontslagprocedures tegen twee musici.
in april 2002 dutoit initiated dismissal procedures against two osm musicians.

tegelijkertijd zouden ontslagprocedures meer op vroegtijdige interventie en overgang gericht worden.
this would go hand in hand with refocusing dismissal procedures towards early intervention and transition.

alles moet in het werk worden gesteld om alternatieven te vinden voor de ontslagprocedures.
we must do everything we can to find alternatives to redundancies.

deze discrepantie houdt verband met procedurele aspecten, die relatief soepele ontslagprocedures mogelijk maken.
this discrepancy is linked to procedural aspects, which are supportive to relatively smooth dismissal procedures.

als aan deze voorwaarden wordt voldaan, kunnen ontslagprocedures zonder bezwaar sterk vereenvoudigd en minder kostbaar en tijdrovend worden.
if these conditions are met, dismissal procedures can be made considerably lighter, less costly and less time consuming.

de richtlijn inzake collectieve ontslagprocedures moet uiteraard worden herzien en er moeten maatregelen in worden opgenomen om de werknemers en de werkgelegenheid beter te beschermen.
obviously, the directive on collective redundancy procedure must be reviewed and measures which afford greater protection for workers and for jobs must be included in it.

de raad heeft niet geantwoord op onze herhaaldelijke verzoeken om meer begrotingsbevoegdheden, om een grotere betrokkenheid bij de aanstellings- en ontslagprocedures en om deelname van onze vertegenwoordigers aan de raad van bestuur.
the council has not followed parliament's repeated requests for increased powers over the europol budget and in the appointment and dismissal procedures or for european parliament representatives' participation in the management board.

tegen eind 2014 een evaluatie te maken van de effecten van de hervormingen van de arbeidsmarkt en loonvorming op banencreatie, ontslagprocedures, tweedeling op de arbeidsmarkt en kostenconcurrentievermogen, en te onderzoeken of verdere maatregelen nodig zijn.
evaluate, by the end of 2014, the impact of the labour market and wage-setting reforms on job creation, dismissals' procedures, labour market duality and cost competitiveness, and assess the need for additional action.

met de inwerkingtreding van de hervormingen in juli 2015 worden ontslagprocedures minder ingewikkeld en duur doordat een duidelijke ontslagroute is vastgesteld en het bedrag van de ontslagvergoeding of "overgangsvergoeding" wordt gekoppeld aan het aantal dienstjaren en niet aan de leeftijd.
when they enter into force, from july 2015, the reforms will make dismissal procedures less complicated and expensive by setting out a clear dismissal route and linking the amount of severance pay or ‘transition payment’ to seniority rather than age.

kroatië heeft de tweede fase van zijn hervorming van het arbeidsrecht door middel van een nieuwe arbeidswet vastgesteld; daardoor wordt het gebruik van flexibele vormen van arbeidsovereenkomsten, met inbegrip van deeltijdarbeid, seizoenarbeid en uitzendarbeid, vergemakkelijkt, wordt de wetgeving inzake werktijden versoepeld en worden de ontslagprocedures vereenvoudigd.
croatia adopted the second stage of its labour law reform through a new labour act facilitating the use of flexible types of work contracts, including part-time, seasonal and temporary agency work, relaxing legislation on working time and simplification of dismissal procedures.