検索ワード: ontstaansfeit (オランダ語 - 英語)

ontstaansfeit
operative event

2. het ontstaansfeit
2. however:

is het ontstaansfeit voor de wisselkoers:
the operative event for the exchange rate shall be:

1. het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers is:
1. the operative event for the agricultural conversion rate shall be:

a) is het ontstaansfeit van de omrekeningskoers:
(a) the operative event for the agricultural conversion rate shall be:

het ontstaansfeit van de wisselkoers van de euro voor de restitutie.
the operative event for the euro exchange rate, for the refund.

c) het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de restitutie.".
(c) the operative event of the agricultural conversion rate for the refund.`

wanneer de op de dag van het ontstaansfeit geldende wisselkoers voor :
in cases where the exchange rate applicable on the date of the operative event for:

c) het ontstaansfeit van de wisselkoers van de euro voor de restitutie.
(c) the operative event for the euro exchange rate, for the refund.

daarom moet voor deze steun het ontstaansfeit voor de wisselkoers worden bepaald.
the operative event for the exchange rate for this aid should therefore be established.

het specifieke ontstaansfeit wordt bepaald op basis van de volgende criteria:
the specific operative event shall be determined taking account of the following criteria:

derhalve dient het ontstaansfeit voor de wisselkoers op die basis te worden bepaald.
the operative event for the exchange rate should therefore be determined on this basis.

tot vaststelling van de omrekeningskoers voor bepaalde soorten directe steun met ontstaansfeit op 1 juli 2000
setting the conversion rate applicable to certain direct aids whose operative event is 1 july 2000

tot vaststelling van de omrekeningskoers voor bepaalde soorten directe steun met ontstaansfeit op 1 augustus 2000
fixing the conversion rate applicable to certain direct aids having an operative event on 1 august 2000

4. het ontstaansfeit van de landbouwomrekeningskoers is voor de zekerheden en voor iedere individuele transactie:
4. the operative event for the agricultural conversion rate for securities shall be, for each separate operation:

voor productierestituties is het ontstaansfeit voor de wisselkoers doorgaans gekoppeld aan de vervulling van bepaalde specifieke formaliteiten.
for production refunds, the operative event for the exchange rate is as a general rule linked to the completion of certain specific formalities.

(6) er moet een ontstaansfeit worden vastgesteld voor de financiële vergoeding voor de werkprogramma's.
(6) an operative event should be introduced for the financial compensation for the operational programmes.

het ontstaansfeit voor de wisselkoers van de in de bijlage vastgestelde bedragen is 17 december 2009.”.
the operative event for the exchange rate as regards the amounts set out in the annex shall be 17 december 2009.’

a) boven de derde kolom worden de woorden "toe te passen landbouwomrekeningskoers" vervangen door "dag waarop het ontstaansfeit plaatsvindt".
(a) in the heading of the third column the words 'agricultural conversion rate to be applied` are replaced by 'day of the operative event`.

wisselkoersen en ontstaansfeiten
exchange rate and operative events