プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
geheel gecompleteerd wordt het systeem dan, als een pijlantenne en een ontvangsysteem aan boord is ingebouwd, die dan direct na het ongeval de positie van de drenkeling peilen kan.
to complete the rescue package, the system can be used with an on-board receiver and direction tracker, so that as soon as there is a casualty, the position can be tracked back as quickly as possible.
(33) bovendien werd vastgesteld dat alle kleuren-tv's, ondanks verschillen in beeldschermafmetingen, klanksysteem, ontvangsysteem, beeldschermtype en -formaat en beeldfrequentie, dezelfde fysieke en technische basiskenmerken hadden, hetzelfde gebruik kenden en derhalve één enkel product vormden.
(33) furthermore, it was found that despite differences in screen sizes, in sound system, in broadcast system, in screen type and format and in picture frequence, all ctvs shared the same basic physical and technical characteristics and the same use and form therefore one product.