検索ワード: ontwasemingsinrichtingen (オランダ語 - 英語)

ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen
defrost/demist

78/317/eeg (ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen)
78/317/eec (defrost/demist)

de kenmerken van de ontdooiings - en ontwasemingsinrichtingen ;
the characteristics of the defrosting and demisting systems ;

ruiten, ruitenwissers, ruitensproeiers en ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen
glazing, windscreen wipers and washers, and de-icing and demisting devices

ruiten, ruitewissers, ruitesproeiers en ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen.
glazing, windscreen wipers and washers and de-icing and de-misting devices.

type voertuig voor wat de ontdooiings - en ontwasemingsinrichtingen voor de voorruit betreft
vehicle type with regard to the windscreen defrosting and demisting systems

hoofdstuk 12 - ruiten, ruitewissers, ruitesproeiers en ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen
chapter 12 - glazing, windscreen wipers and washers, de-icers and de-misters

het voertuig wordt voorzien van geschikte ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen voor de voorruit.
the vehicle shall be equipped with adequate windscreen defrosting and windscreen demisting devices.

technische beschrijving van de ontdooiings - en ontwasemingsinrichtingen, vergezeld van voldoende gedetailleerde gegevens .
a technical description of the defrosting and demisting systems, together with relevant data in sufficient detail .

bijlage bij het eeg-goedkeuringsformulier van een type voertuig met betrekking tot de ontdooiings - en ontwasemingsinrichtingen voor de voorruit .
annex to the eec vehicle type-approval certificate with regard to the windscreen defrosting and demisting systems

ruiten, ruitewissers, ruitesproeiers en ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen van bromfietsen op drie wielen, driewielers en vierwielers met carrosserie.
glazing, windscreen wipers washers, de-icers and demisters for bodied three-wheel mopeds, tricycles and quadricycles.

deze procedure is evenwel niet van toepassing op wijzigingen waarmede de invoering wordt beoogd van voorschriften betreffende andere ontdooiings - en ontwasemingsinrichtingen dan die voor de voorruit .
however, this procedure shall not apply to amendments introducing requirements for defrosting and demisting systems of glazed surfaces other than those of windscreens .

de richtlijn heeft tot doel onder bepaalde omstandigheden een goed uitzicht te waarborgen door voorschriften vast te stellen met betrekking tot de ontdooiings - en ontwasemingsinrichtingen voor de voorruit van voertuigen van categorie m1 .
its purpose is to ensure good visibility under certain conditions by specifying the requirements for defrosting and demisting systems for the windscreens of category m1 vehicles .

als „geschikt” worden beschouwd alle ontwasemingsinrichtingen voor de voorruit die ten minste voldoen aan bijlage i, punt 5.2.1, bij die richtlijn.
shall be deemed “adequate” any windscreen demisting device which complies as a minimum with point 5.2.1 of annex i to that directive.

onder " type voertuig voor wat de ontdooiings - en ontwasemingsinrichtingen voor de voorruit betreft ", worden voertuigen verstaan welke onderling geen essentiële verschillen vertonen ten aanzien van :
vehicle type with regard to the windscreen defrosting and demisting systems " means vehicles which do not differ in such essential respects as :

ontwasemingsinrichting
demisting system