検索ワード: onveiliger (オランダ語 - 英語)

dit maakt het nog onveiliger.
this makes you even more insecure.

de situatie is er eigenlijk alleen maar onveiliger op geworden.
quite simply, the security situation has got worse.

natuurlijk is ook het uck in hoge mate verantwoordelijk voor de steeds onveiliger wordende situatie.
of course the kla also bears heavy responsibility for the deteriorating security situation.

wanneer de bestaande weginfrastructuur niet meer aangepast is aan de verkeersomstandigheden, worden wegen onveiliger.
when the infrastructure is no longer adapted to these traffic conditions, the roads become less safe.

het internet wordt onveiliger. nee, dat is géén goedkope campagnepraat in aanloop naar de verkiezingen.
the internet is becoming less secure by the day. and no, this is no sales pitch in anticipation of the next elections.

dat heeft ertoe geleid dat het luchtruim boven europa niet veiliger, maar juist onveiliger is geworden.
as a result, the skies above europe have not become any safer but are actually less safe than they were.

natuurlijk is ook het uck in hoge mate verantwoordelijk voor de steeds onveiliger wordende situatie. maar we mogen de verhoudingen beslist niet uit het oog verliezen.
es cierto que el elk tiene también una gran responsabilidad, pero no se pueden perder de vista las proporciones.

in een grote overzichtstudie werd de aanwezigheid van thc of zijn metabolieten in het bloed of de urine in verband gebracht met een lichte verhoging in potentieel onveiliger rijgedrag.
the presence of thc or its metabolites in blood or urine was associated with a small increase in potentially unsafe driving actions in a large case-control study.

de finse schrijver samuli paronen zei ooit eens: "hoe beter de veiligheidssystemen, hoe onveiliger de mensen@.
the finnish writer, samuli paronen, said, "the more efficient the security systems, the more insecure the people" .

wij verwijten de amerikaanse conservatieven niet dat zij het terrorisme hebben bestreden, maar veeleer dat zij dit op een verkeerde manier hebben gedaan en daardoor de wereld nog onveiliger hebben gemaakt.
we are not criticising the us conservatives for having fought against terrorism. on the contrary, we criticise them for having conducted the fight in the wrong way, adding to the insecurity in the world.

india speelt een belangrijke rol in de regio en maakt zich net als wij zorgen over de huidige onbestendige situatie in pakistan en ook, net als de meesten van ons, over de onveiliger en onzekerder wordende situatie in afghanistan en sri lanka.
india plays a major role in its neighbourhood and is concerned, just like us, about the current volatile political situation in pakistan and, again like most of us, about the increasingly insecure and uncertain situation in afghanistan and sri lanka.

helaas wordt de situatie steeds onveiliger en is er sprake van een vicieuze cirkel van geweld, met name in de bezette palestijnse gebieden, in israël en in libanon. ook de heer solana gaf dat net al aan.
unfortunately, security has deteriorated and we are witnessing a vicious circle of violence, particularly in the occupied palestinian territory, in israel and in lebanon, as mr solana has just said.

anders dan de recente ongevallen suggereren, is de luchtvaart in de loop der jaren niet onveiliger geworden en blijft het vliegtuig verreweg het veiligste vervoermiddel ter wereld; want laten we realistisch zijn, een nulrisico bestaat niet.
contrary to what the recent accidents would suggest, air safety has not declined over the years and aeroplanes remain by far the safest form of transport in the world; let us be realistic, a zero level of risk does not exist.

het is een nefaste gewoonte die de wil ondermijnt, die het individu tot een afhankelijkheid brengt die verslavend werkt en zijn persoonlijkheid aantast, die alle sociale banden en relaties verbreekt, die delinquentie veroorzaakt en de wereld onveiliger maakt en die voor wet noch overheid beduchte criminele netwerken op wereldniveau in stand houdt.
they are a vice that weakens the will, which ensnares the individual in a dependency which enslaves and depersonalises him or her, which destroys social bonds and relationships, which creates delinquency and makes society less safe, and which sustains world-wide criminal networks that defy states' power and law.

het is echter heel eenvoudig vast te stellen dat de criminaliteit overal in europa toeneemt. de steden en het platteland worden steeds onveiliger; internationaal terrorisme, pedofilie, sekstoerisme, gedwongen prostitutie, vrouwenhandel, witwassen van geld, drughandel, illegale immigratie en grensoverschrijdende georganiseerde misdaad: het neemt alleen maar toe.
however, we only need to make a simple observation to see that, throughout europe, crime is increasing, people in urban and rural areas feel less and less safe, international terrorism, paedophilia, sex tourism, enforced prostitution and trafficking in women, money laundering, drug trafficking, illegal immigration and cross-border organised crime are ever increasing.