検索ワード: onverminderd het recht (オランダ語 - 英語)

deze kennisgeving geschiedt onverminderd het toepasselijke recht inzake gegevensbescherming.
such notification shall be without prejudice to data protection law.

onverminderd het bepaalde in lid 2:
without prejudice to paragraph 2:

onverminderd het bepaalde in artikel 2
without prejudice to article 2

onverminderd het bepaalde in dit artikel:
notwithstanding the provisions of this article:

onverminderd het bepaalde in hoofdstuk 1.ii.
in addition to the cases provided for in chapter 1, heading ii.

deze richtlijn geldt onverminderd het bepaalde in:
this directive shall apply without prejudice to:

onverminderd het eerste lid, geldt het volgende:
notwithstanding the first paragraph, the following shall apply:

onverminderd het bepaalde in punt c.1, mogen:
without prejudice to the provisions of section c.1:

onverminderd het bepaalde in punt c.1, mogen:
without prejudice to the provisions of section c.1:

dit artikel geldt onverminderd het bepaalde in artikel 11.
this article shall apply without prejudice to article 11.

dit lid geldt onverminderd het bepaalde in artikel 20.
this paragraph shall apply without prejudice to article 20.

onverminderd het bepaalde onder a) mag op vluchten die:
notwithstanding (a), on flights:

2 . onverminderd het bepaalde in bijlage i , hoofdstuk iii , nr .
2.

deze procedure geldt onverminderd het bepaalde in artikel iii-266.
this procedure shall be without prejudice to article iii-266.

alles onverminderd het recht van verkoper op vergoeding van schade, waarin begrepen gederfde winst, kosten en rente.
- all while fully leaving intact the right of seller to have compensation of damage, including loss of profit, costs and interest.

deze procedure geldt onverminderd het bepaalde in artikel iii-361.
this procedure shall be without prejudice to article iii-361.

de obligatiehouders wordt niet belet hun rechten bij volmacht uit te oefenen onverminderd het recht van het land waar de uitgevende instelling gevestigd is.
debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy, subject to the law of country in which the issuer is incorporated.

de aandeelhouders wordt niet belet hun rechten bij volmacht uit te oefenen, onverminderd het recht van het land waar de uitgevende instelling gevestigd is.
shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy, subject to the law of the country in which the issuer is incorporated.

de verantwoordelijkheid voor het opstellen van de lijsten ligt bij de derde landen, onverminderd het recht van de commissie om zo nodig vrijwaringsmaatregelen te nemen.
the responsibility for drawing up the lists will lie with the third countries, without prejudice to the right of the commission to take safeguard measures if necessary.

wij moeten met luidere stem onze steun verkondigen aan het recht van het palestijnse volk op een eigen staat, onverminderd het recht van israël op veiligheid.
we have to be more vocal in our support for the right of the palestinian people to have their own state, whilst at the same time guaranteeing the right of israel to its security.